1 00:01:17,480 --> 00:01:19,160 Ky mut nuk funksionon. 2 00:01:21,160 --> 00:01:22,720 Mbi të gjitha i mban paratë. 3 00:01:23,360 --> 00:01:25,040 Panda e salsiçeve! 4 00:01:25,120 --> 00:01:26,640 (Fryn në fletë metalike) 5 00:01:28,240 --> 00:01:30,240 (Varka që rrotullohet në kuti) 6 00:01:30,320 --> 00:01:32,760 Nuk është e vështirë, Duhet të dini se ku të jepni. 7 00:01:44,040 --> 00:01:45,840 "Nderi juaj, ne duhet ta pranojmë atë." 8 00:01:45,920 --> 00:01:48,240 Në të gjitha institucionet, të gjitha lojërat 9 00:01:48,320 --> 00:01:50,240 dhe të gjithë organizmat ka korrupsion. 10 00:01:50,320 --> 00:01:51,840 Kushdo që thotë të kundërtën gënjen. 11 00:01:51,920 --> 00:01:54,280 Korrupsioni është trashëgimia e të gjithëve. 12 00:01:54,360 --> 00:01:56,760 Nuk dua të them vetëm për ekonominë apo politikën. 13 00:01:57,120 --> 00:01:59,720 Nëse tradhtojmë një partner, nëse thërrasim një mik 14 00:01:59,800 --> 00:02:02,360 për të na çuar përpara në listën e pritjes... 15 00:02:02,440 --> 00:02:04,440 Miqësia është një çështje morale. 16 00:02:04,600 --> 00:02:06,840 A e justifikoni korrupsionin? 17 00:02:07,000 --> 00:02:09,800 Jo. Sigurisht, nderi juaj. Asgjë nuk mund të ishte më larg nga qëllimi im. 18 00:02:09,880 --> 00:02:12,960 dua të them se korrupsioni ekziston, ai është aty, 19 00:02:13,560 --> 00:02:16,640 çfarë është me të vërtetë e rëndësishme është e ditur se si duhet të veprojmë 20 00:02:16,720 --> 00:02:18,320 kur zbulohet një person i korruptuar. 21 00:02:18,760 --> 00:02:22,360 Dhe ju siguroj se ne reagojmë menjëherë kur e morëm vesh. 22 00:02:23,040 --> 00:02:25,320 (Mobile) 23 00:02:27,200 --> 00:02:28,360 Thuaj? 24 00:02:28,440 --> 00:02:30,680 “Mirëmëngjes, ambasador. Francisco Cadenas”. 25 00:02:30,760 --> 00:02:33,120 OBSH? Francisco Cadenas. 26 00:02:33,240 --> 00:02:35,120 "Ah. Më thuaj." 27 00:02:35,200 --> 00:02:37,960 Jam i sigurt që telefonova në kohën e gabuar. Ata më thonë gjithmonë këtë. 28 00:02:38,040 --> 00:02:40,800 Epo nuk është kurrë një kohë e mirë të shqetësohem, apo jo? 29 00:02:40,920 --> 00:02:43,000 “Si është vajza juaj? A është rikuperuar akoma?" 30 00:02:43,080 --> 00:02:45,240 Ka gjëra që një Nuk rikuperohet kurrë. 31 00:02:45,920 --> 00:02:47,680 Por po, është më mirë, faleminderit. 32 00:02:48,240 --> 00:02:50,480 "Më vjen mirë, Jam shumë i lumtur, vërtet”. 33 00:02:50,840 --> 00:02:52,360 Çfarë doni, Zinxhirë? 34 00:02:52,440 --> 00:02:54,600 Shiko, po të mos ishte e rëndësishme, Unë nuk do ta thërrisja. 35 00:02:55,520 --> 00:02:59,000 Epo, e rëndësishme për mua, sepse Nuk do t'ju kushtojë asgjë. 36 00:02:59,800 --> 00:03:02,320 Ky është kushëriri i mbretit, Unë e kam ndjekur për javë të tëra 37 00:03:02,400 --> 00:03:04,720 duke u përpjekur për të më marrë një takim, por nuk e kuptoj. 38 00:03:04,800 --> 00:03:06,520 Hej? Është për shkak të trenit. 39 00:03:06,600 --> 00:03:09,360 “Ju tashmë e dini atë që thoni këtu Familja mbretërore shkon në meshë. 40 00:03:09,440 --> 00:03:11,480 Epo, këtu dhe kudo, apo jo?" 41 00:03:11,560 --> 00:03:13,520 A keni problem A duhet ta lëmë për një ditë tjetër? 42 00:03:14,160 --> 00:03:17,120 “Jo, ky është problemi. Ai do të shkojë në një udhëtim nesër. 43 00:03:17,560 --> 00:03:20,760 Sekretarja e tij po më jep kohë. Ai më thotë se do të më presë sot, 44 00:03:20,840 --> 00:03:23,600 por nuk e besoj, nuk do të ishte hera e parë që më ngriti në këmbë”. 45 00:03:23,680 --> 00:03:25,480 Më vjen keq, Zinxhirë, por... 46 00:03:25,560 --> 00:03:27,360 "Ftojeni atë për drekë ose çaj, 47 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 por merrni Le të ulemi së bashku për pak. 48 00:03:29,640 --> 00:03:31,800 Për ambasadorin e Spanjës Ai nuk do të thotë jo. 49 00:03:33,920 --> 00:03:35,160 Ambasador? 50 00:03:37,200 --> 00:03:38,720 “I dhashë të gjitha paratë e mia”. 51 00:03:44,080 --> 00:03:45,320 Pra, kjo ishte ajo? 52 00:03:46,320 --> 00:03:47,600 “Jo, jo, më kuptoni mirë. 53 00:03:47,680 --> 00:03:49,920 E bëra shumë rehat, Ishte një shkak i mirë. 54 00:03:50,760 --> 00:03:52,480 Por unë kam mbetur me dy qirinj 55 00:03:52,560 --> 00:03:55,320 dhe e vetmja gje qe te kerkoj është të bësh një telefonatë, një. 56 00:03:58,000 --> 00:03:59,160 Çfarë më thua? 57 00:03:59,240 --> 00:04:01,360 A duhet t'i tregoj sekretarit tim për t'i kaluar të dhëna?" 58 00:04:05,520 --> 00:04:06,760 Mirë, thuaj atij. 59 00:04:07,320 --> 00:04:08,840 Faleminderit shumë, ambasador. 60 00:04:08,920 --> 00:04:10,840 Unë tashmë e dija se nuk do të më zhgënjeje. 61 00:04:11,440 --> 00:04:12,680 Faleminderit shumë. 62 00:04:13,360 --> 00:04:14,600 Kjo është ajo. 63 00:04:27,400 --> 00:04:29,040 Epo, as ne nuk dramatizojmë. 64 00:04:29,120 --> 00:04:31,720 Është një takim me kushëririn e mbretit, jo me një kriminel. 65 00:04:34,120 --> 00:04:37,920 Unë do të siguroj që takimi qoftë në ambasadë. 66 00:04:39,080 --> 00:04:41,520 Çfarëdo që të duhet të bësh, Le të jetë e dukshme për të gjithë. 67 00:04:44,520 --> 00:04:47,320 Do të jap porosinë në mëngjes kështu që ata mund ta dërgojnë këtë me valixhe. 68 00:04:47,400 --> 00:04:48,480 Je i sigurt? 69 00:04:50,440 --> 00:04:53,360 Jo, jo, jo, ngjarja e Servantesit Nuk anulohet. 70 00:04:53,600 --> 00:04:57,080 Ambasadori nuk më ka thënë asgjë, Nuk e di nëse bën për ty. korrik. 71 00:04:57,160 --> 00:05:00,640 -Jo. Gjithsesi, tashmë është paguar hoteleri dhe pajisje me qira. 72 00:05:00,720 --> 00:05:04,000 Nëse anulojmë, humbasim një pasuri. -Po vajza e ambasadorit, 73 00:05:04,080 --> 00:05:06,680 Mendova se ndoshta... -Duhet të jetë nesër. 74 00:05:06,760 --> 00:05:09,360 Kush e di kur gjejmë hapësirë në axhendën e ministrit. 75 00:05:09,440 --> 00:05:10,520 (Mobile) 76 00:05:11,320 --> 00:05:12,960 pershendetje. si jeni? 77 00:05:13,040 --> 00:05:15,800 -Hajde? -Prit pak se do ta fikim kompjuterin. 78 00:05:16,880 --> 00:05:18,120 -Si jeni? 79 00:05:18,880 --> 00:05:20,240 - Për çfarë po flisni? 80 00:05:20,920 --> 00:05:22,160 - Eduard. 81 00:05:25,400 --> 00:05:26,640 -A është kaq e dukshme? 82 00:05:28,480 --> 00:05:30,080 -Duhet të jesh më i kujdesshëm. 83 00:05:30,280 --> 00:05:32,680 Ashtu siç e kam parë, Çdokush mund ta shohë atë. 84 00:05:32,760 --> 00:05:36,080 - Epo, mos u shqetëso, se kjo do të përfundojë së shpejti. 85 00:05:41,400 --> 00:05:43,000 Ju nuk e dini se si është Eduardo. 86 00:05:43,440 --> 00:05:46,400 Në fakt, askush nga ju nuk e di se si është, Ai ju ka mashtruar të gjithëve. 87 00:05:48,720 --> 00:05:51,960 A e dini kur filloni një ditë për të mashtruar, pa i dhënë rëndësi, 88 00:05:52,600 --> 00:05:55,080 dhe befas zgjohesh në mëngjes me dëshirë 89 00:05:55,160 --> 00:05:56,800 të rri vetëm me të për pak? 90 00:05:57,600 --> 00:06:00,160 Se, aq më e pamundur është, e deshiron me shume? 91 00:06:01,640 --> 00:06:03,120 Epo kjo është ajo që ndodh me mua. 92 00:06:03,600 --> 00:06:05,760 E kuptoni? -Kam një ide. 93 00:06:07,160 --> 00:06:08,800 Konsull, po shkon në shtëpi për të ngrënë? 94 00:06:30,640 --> 00:06:32,320 (Motori ndizet) 95 00:06:35,520 --> 00:06:37,000 (troket në portë) 96 00:06:38,800 --> 00:06:40,040 (Motori fikur) 97 00:06:43,000 --> 00:06:44,640 si jeni? Ndihesh më mirë? 98 00:06:46,960 --> 00:06:48,200 Sepse keshtu ke thene? 99 00:06:49,320 --> 00:06:50,960 Ambasadori nuk është paraqitur. 100 00:06:51,040 --> 00:06:52,880 Ajo që ka më shumë rëndësi për ju tani Është vajza juaj. 101 00:06:53,280 --> 00:06:54,520 Logjike. 102 00:06:55,960 --> 00:06:58,920 Ambasada punon vetëm. Nëse është i zgjuar, do të na lërë të punojmë. 103 00:07:00,960 --> 00:07:04,240 Do të hani në shtëpi? Po, po. Ata janë duke pritur për mua. 104 00:07:06,040 --> 00:07:08,880 Jepini Olgës dhe fëmijëve një puthje. Nga ju. 105 00:07:13,040 --> 00:07:14,560 (Motori ndizet) 106 00:07:35,040 --> 00:07:37,200 Le të shohim, e dashur, Le ta provojmë përsëri. 107 00:07:37,280 --> 00:07:40,480 Një, dy dhe... 108 00:07:40,840 --> 00:07:42,320 Hajde, Samuel, jeta ime. 109 00:07:42,480 --> 00:07:45,320 Hajde, ja ku është. Lucas, ha kos, mjaltë. 110 00:07:45,400 --> 00:07:47,560 Hajde haj kosin dhe lëre atë menjëherë. 111 00:07:50,680 --> 00:07:52,080 -A ka telefonuar ambasadori? 112 00:07:52,800 --> 00:07:55,480 -Jo. Pse po shkoja për të thirrur ambasadorin këtu? 113 00:07:56,240 --> 00:07:57,480 Hajde, dashuri. 114 00:08:00,600 --> 00:08:01,840 -A nuk kanë shkuar në shkollë? 115 00:08:02,920 --> 00:08:05,040 - Jo, nuk kanë shkuar. Sot ata patën një rishikim. 116 00:08:05,120 --> 00:08:06,720 Sapo u kthyem nga spitali. 117 00:08:07,920 --> 00:08:09,680 Të thashë këtë mëngjes, Bernardo. 118 00:08:14,600 --> 00:08:17,240 (FLET NE ANGLISHT) 119 00:08:19,800 --> 00:08:21,040 Çfarë ka? 120 00:08:21,760 --> 00:08:24,640 - Ai duhej të ishte atje, në makinën time, pikërisht kur largohem. 121 00:08:24,720 --> 00:08:27,120 Dreqin, më bëri nerva! -Të shohim, të shohim. 122 00:08:27,440 --> 00:08:29,800 Ai, kush? -Eduardo, Eduardo. 123 00:08:30,960 --> 00:08:33,920 Ai e ka kuptuar. Është sikur më ka lexuar mendjen. 124 00:08:35,280 --> 00:08:36,520 -Vërej çfarë? 125 00:08:38,440 --> 00:08:39,680 Për çfarë? 126 00:08:41,160 --> 00:08:42,760 -Ka kaluar gati një vit... 127 00:08:43,600 --> 00:08:45,840 mbajtjen e faturave të thërrmuesit. 128 00:08:47,160 --> 00:08:48,840 Ia kam dhënë ambasadorit. 129 00:08:52,560 --> 00:08:55,360 Po, po. çfarë prisnit Çfarë do të bëja? Hej? 130 00:08:55,440 --> 00:08:57,960 Se po prisja të vijë për ne? 131 00:08:58,040 --> 00:09:00,240 Falë kësaj, do të kemi mbrojtje. 132 00:09:01,800 --> 00:09:04,280 -Nëse do të ishe kaq i qartë, Nuk do ta bënit fshehurazi. 133 00:09:04,360 --> 00:09:06,160 -Ti nuk e di sa keq se po e kaloj. 134 00:09:06,240 --> 00:09:08,640 -Po, kam një ide. -Nuk mund ta imagjinosh të durosh Eduardon. 135 00:09:08,720 --> 00:09:11,320 Nëse ai mëson se çfarë kam bërë ... -Mjaft! 136 00:09:16,240 --> 00:09:19,520 Ju keni bërë atë që duhet të bëni, drejtë? Epo kjo është ajo, kjo është ajo. 137 00:09:21,080 --> 00:09:22,520 Mos e mendoni më. 138 00:09:24,240 --> 00:09:26,800 -Dhe si bëhet kjo, Olga? Si? 139 00:09:30,160 --> 00:09:32,000 Ndihem fajtor për atë që kam bërë, 140 00:09:32,080 --> 00:09:35,080 pra nuk është bërë, edhe nga ajo që bëjnë të tjerët. 141 00:09:35,680 --> 00:09:38,040 Unë kam fajin këtu. -Faji? 142 00:09:39,320 --> 00:09:41,600 Faji, gjithmonë faji, Bernardi. 143 00:09:41,880 --> 00:09:44,280 ju duhet të jeni mësuar me të deri tani për të jetuar me të. 144 00:09:52,200 --> 00:09:54,600 (ESTER KUJTOJE, ZËRAT E FEMRËS NË TAJL) 145 00:09:56,760 --> 00:09:59,080 (ZËRË FEMËRORE NË TAJL) 146 00:10:00,160 --> 00:10:01,840 (ESTERI KOLLET DHE QËN) 147 00:10:12,560 --> 00:10:16,240 (I Zemëruar) Nëse e dërgon këtë në Madrid, Do të duhen muaj për të na thënë diçka. 148 00:10:16,320 --> 00:10:19,400 Muaj! Dhe do të duhet të vazhdoni duke jetuar dhe punuar 149 00:10:19,480 --> 00:10:22,320 me të cilin i ka bërë të gjitha këto! Ju as nuk do ta dini se kush janë ata 150 00:10:22,400 --> 00:10:24,640 as çfarë krimi kanë bërë në ndonjë gjë. Ju lutem... 151 00:10:24,720 --> 00:10:28,200 A keni menduar se ndoshta ata kanë diçka Çfarë të bëni me atë që ndodhi me Esterin? 152 00:10:28,280 --> 00:10:31,320 Dhe nëse ata janë të aftë për diçka të tillë, Sa larg mund të shkojnë? 153 00:10:31,400 --> 00:10:32,520 Ma jep atë çantën, dreqin! 154 00:10:34,280 --> 00:10:37,400 Le të shohim, Claudia. Le të imagjinojmë per nje moment ke te drejte. 155 00:10:37,480 --> 00:10:39,400 Sa mendoni ju Sa kohë do të duhet për ta nxjerrë atë? 156 00:10:39,480 --> 00:10:42,080 Nuk e di, por mund të telefonojmë dikush që të na ndihmojë. 157 00:10:42,160 --> 00:10:44,160 kujt? Dikujt të cilit i besoni, për hir të Zotit. 158 00:10:44,240 --> 00:10:46,240 Sa keni paguar kështu do të më lironin? 159 00:10:48,240 --> 00:10:49,480 Oh... Jo. 160 00:10:50,480 --> 00:10:53,440 Ne thjesht donim që ju të dilni ... Babi, po të pyes. 161 00:10:54,440 --> 00:10:57,520 Asgjë, harrojeni. Mos mendo për këtë. Nuk do të më përgjigjesh? 162 00:11:05,280 --> 00:11:06,520 Jo, Carlos. 163 00:11:07,240 --> 00:11:08,400 Më lini mua. 164 00:11:16,280 --> 00:11:17,760 600,000 dollarë. 165 00:11:19,320 --> 00:11:20,560 Kjo? 166 00:11:20,640 --> 00:11:21,880 Aha. 167 00:11:23,800 --> 00:11:25,040 Ata e dinin. 168 00:11:26,280 --> 00:11:28,920 Ata e dinin që ju do të paguanit çfarëdo që të donin, mami. 169 00:11:29,000 --> 00:11:31,520 Ata shpikën gjënë e drogës për të marrë paratë, 170 00:11:31,600 --> 00:11:33,400 Ishte një kurth me siguri. Dhe çfarë doje, 171 00:11:33,480 --> 00:11:36,120 se do të të linim të mbyllur atje? Mami, kam imunitet! 172 00:11:36,200 --> 00:11:38,040 Nuk kishin nuk ka të drejtë të më ndalojë, 173 00:11:38,120 --> 00:11:41,040 jo më pak për t'u përfshirë në atë mutin e ndyrë të burgut, mallkim. 174 00:11:41,120 --> 00:11:43,400 Nuk ka qenë e lehtë, Ester, dhe më pak për babanë tuaj, 175 00:11:43,480 --> 00:11:44,480 se ju tashmë e njihni atë. 176 00:11:44,560 --> 00:11:46,280 Dhe çdo minutë që keni kaluar atje, 177 00:11:46,440 --> 00:11:49,520 Betohem, e dashur, se na është bërë e padurueshme të të shoh të mbyllur. 178 00:11:49,600 --> 00:11:50,680 Unë tashmë e di. 179 00:11:51,240 --> 00:11:55,280 E di, por... nuk funksionon të mos ketë dobi. jeni te mirepritur! 180 00:11:55,360 --> 00:11:57,760 Ata do të kërkojnë më shumë para përsëri kur del gjyqi. 181 00:11:57,840 --> 00:12:01,240 Ester, mirë kur del Ne do ta zgjidhim gjyqin. 182 00:12:01,320 --> 00:12:04,280 Harrojeni gjithçka tani. me premto Ju do të ndaloni së menduari për të. 183 00:12:04,360 --> 00:12:06,400 Mami, a e di se çfarë po ndodh? A e dini se çfarë ndodh? 184 00:12:06,480 --> 00:12:09,760 Që të mund të largohesh nga vendi, por unë jam i mbyllur këtu. 185 00:12:09,840 --> 00:12:12,800 Unë nuk kam pasaportë dhe nuk mundem largohu nga Tajlanda, e kupton? 186 00:12:13,040 --> 00:12:14,560 Dhe nuk po largohem pa ty. 187 00:12:14,640 --> 00:12:16,760 Unë nuk do të largohem derisa nuk mund të largohesh. 188 00:12:16,840 --> 00:12:18,960 Jo. Ju kthehuni në punën tuaj, 189 00:12:19,040 --> 00:12:21,360 pse rri ketu Nuk do të zgjidhë asgjë. 190 00:12:44,320 --> 00:12:47,200 Duket sikur kemi qenë këtu për dy vjet. dhe ne kemi qenë vetëm për dy ditë. 191 00:12:50,280 --> 00:12:51,520 Dy ditë të ndyra. 192 00:13:01,520 --> 00:13:03,920 Nuk e kam menduar kurrë atë jetë mund të ndryshojë kaq shpejt. 193 00:13:07,320 --> 00:13:10,120 A e dini se prindërit e mi paguanin për të më nxjerrë nga burgu? 194 00:13:11,880 --> 00:13:13,280 -Shkova të marr paratë. 195 00:13:14,240 --> 00:13:16,080 -Ti? kujt? 196 00:13:16,800 --> 00:13:18,720 Charles, Kujt ia keni paguar paratë? 197 00:13:19,120 --> 00:13:20,960 - Do të kisha bërë çdo gjë për ju 198 00:13:21,040 --> 00:13:22,880 -Është një rreth i mallkuar, e kupton? 199 00:13:23,160 --> 00:13:26,040 Ata që më dhanë marijuanë Pastaj ju kërkuan paratë. 200 00:13:26,120 --> 00:13:29,000 Ju lutem më tregoni të vërtetën. -Po te them te verteten. 201 00:13:29,160 --> 00:13:30,440 -Kë ke paguar? 202 00:13:32,240 --> 00:13:34,160 -Për pronarin e një lokali në lagjen e dritave të kuqe. 203 00:13:34,920 --> 00:13:37,720 Një zyrtar burgu; ose kështu më thanë, nuk e di. 204 00:13:38,400 --> 00:13:41,280 -Si dreqin e dinit se kë të paguani? -Më tha Roberto. 205 00:13:41,360 --> 00:13:42,440 - Robert? 206 00:13:43,120 --> 00:13:45,320 -Më thirri për të më parë dhe më dha adresën. 207 00:13:47,560 --> 00:13:50,560 Por nuk mendoj se ishte ai i cili ngriti të gjitha këto 208 00:13:50,640 --> 00:13:51,800 për të marrë paratë nga ju. 209 00:13:52,520 --> 00:13:54,560 nuk e di. nuk e di. 210 00:13:56,400 --> 00:13:58,880 Ndoshta kjo ishte zyrtare nga burgu... 211 00:13:59,440 --> 00:14:01,720 Ai zbuloi se ata ishin arrestuar për vajzën e ambasadorit 212 00:14:01,800 --> 00:14:04,080 dhe përdori Roberto për të na kontaktuar, nuk e di. 213 00:14:05,400 --> 00:14:06,640 nuk e di. 214 00:14:07,280 --> 00:14:08,600 -Më lër të qetë, të lutem. 215 00:14:19,400 --> 00:14:21,920 Estera? Mirë, më mirë. 216 00:14:22,080 --> 00:14:24,960 E vërteta është se është shumë mirë, pas asaj që ka ndodhur. 217 00:14:25,240 --> 00:14:27,960 Eja, faleminderit, do të të telefonoj më vonë. Hajde, shihemi më vonë. 218 00:14:30,600 --> 00:14:31,840 Schultz. 219 00:14:31,960 --> 00:14:35,000 A është ai ambasadori i mëparshëm? (CARLOS) Luis nuk do ta pëlqejë këtë. 220 00:14:37,560 --> 00:14:39,760 Ka shumë gjëra për Luisin që nuk do t'ju pëlqente. 221 00:14:47,360 --> 00:14:48,600 Le të bëjmë diçka. 222 00:14:51,400 --> 00:14:54,680 Le të ndajmë të verdhat nga këto. Nuk janë shumë. 223 00:14:54,920 --> 00:14:57,080 Le të fillojmë atje. Çfarë po bën? Ndalo, ndalo. 224 00:14:57,160 --> 00:14:58,240 ju ndihmoj. 225 00:15:01,480 --> 00:15:02,720 Nga Estera. 226 00:15:03,040 --> 00:15:05,080 dua ta di çfarë fshihet pas gjithë kësaj. 227 00:15:05,640 --> 00:15:06,880 Gjithashtu... Çfarë? 228 00:15:07,440 --> 00:15:08,680 Unë e njoh Thai. 229 00:15:21,200 --> 00:15:22,440 (ata trokasin në derë) 230 00:15:27,520 --> 00:15:30,480 Nëse shoku ynë nuk shfaqet së shpejti, e përfundojmë këtë. 231 00:15:30,560 --> 00:15:32,720 Nuk mund të bëj më shumë. Mos u shqetësoni. Kuptohet. 232 00:15:32,800 --> 00:15:35,120 Ju duhet të mësoni të relaksoheni, Kjo nuk është Spanja. 233 00:15:35,200 --> 00:15:37,840 Këtu ata kanë një ritëm tjetër. Dhe, përveç kësaj, do të jetë argëtuese. 234 00:15:37,920 --> 00:15:39,880 Këtu nuk kanë turp për të bërë biznes. 235 00:15:39,960 --> 00:15:42,680 A thua se është normale këtu? për të paguar një komision 236 00:15:42,760 --> 00:15:46,360 në këmbim të një kontrate publike? Po tallesh, ambasador? 237 00:15:46,440 --> 00:15:47,600 Këtu, atje ... 238 00:15:47,680 --> 00:15:50,800 Mblidhni, paraqisni tregues: Unë paguhem, ju paguheni, ai paguhet... 239 00:15:50,880 --> 00:15:53,400 Sistemi është i njëjtë kudo në botë. 240 00:15:53,520 --> 00:15:56,360 A doni që unë t'ju shpjegoj? Është shumë ilustruese, e shihni. 241 00:15:58,080 --> 00:16:01,080 Shikoni këtë pecetë është buxheti i përgjithshëm 242 00:16:01,160 --> 00:16:02,240 të një vepre publike. 243 00:16:04,280 --> 00:16:05,920 Kjo është për mua. 244 00:16:07,400 --> 00:16:09,360 Kjo për atë që merr kontrata. 245 00:16:09,440 --> 00:16:11,240 “El Correa”, për të na kuptuar. 246 00:16:11,880 --> 00:16:13,680 Kjo për politikanin në detyrë. 247 00:16:14,800 --> 00:16:16,200 Dhe kjo për kostot. 248 00:16:17,440 --> 00:16:20,640 Dhe me këtë ju duhet të jeni në gjendje bëj punën dhe duhet të mbetet. 249 00:16:20,720 --> 00:16:23,080 Dhe nëse jemi të zgjuar, Të gjithë bëjmë shumë para. 250 00:16:23,400 --> 00:16:26,840 Kjo është ajo që ka çuar në tonë vend në prag të rrënimit. 251 00:16:27,000 --> 00:16:28,240 Kështu ka qenë gjithmonë. 252 00:16:28,320 --> 00:16:31,600 Dhe është e vërtetë, disa e kanë rrënuar dhe të tjerët janë pasuruar. 253 00:16:31,680 --> 00:16:33,360 Kështu janë gjërat. Jo, gjërat janë 254 00:16:33,440 --> 00:16:34,960 siç i bëjmë ne të jenë. 255 00:16:35,040 --> 00:16:38,400 Po eshte e vertete, dhe kjo është arsyeja pse më more paratë, 256 00:16:38,480 --> 00:16:40,080 për të ndryshuar gjërat. 257 00:16:45,280 --> 00:16:46,800 Më thuaj diçka, Cadenas. 258 00:16:47,360 --> 00:16:50,280 A keni paguar komisione dikujt nga kjo ambasadë? 259 00:16:53,920 --> 00:16:56,320 Gjëja e keqe për këto lloj pyetjesh është se atëherë askush 260 00:16:56,400 --> 00:16:59,120 Ai dëshiron të besojë përgjigjet. Çfarë preferoni t'ju them? 261 00:16:59,200 --> 00:17:00,200 (ata trokasin në derë) 262 00:17:00,280 --> 00:17:01,520 (Hapja e derës) 263 00:17:02,560 --> 00:17:04,400 Më falni. Ata tashmë janë këtu. 264 00:17:10,080 --> 00:17:12,320 ju prezantoj zotit tuaj te shkelqyer... 265 00:17:12,400 --> 00:17:13,400 (EMRI THAI) 266 00:17:13,480 --> 00:17:15,120 (DUKE PËRSHËNDETUR NË THAIJNË) 267 00:17:16,520 --> 00:17:18,800 Ju lutem tregojini atij të cilën e vlerësoj shumë 268 00:17:18,880 --> 00:17:20,200 për të pranuar ftesën time. 269 00:17:20,280 --> 00:17:22,440 (Përkthyes, NË TAJL) Për mua është një nder 270 00:17:22,520 --> 00:17:25,480 ta pranoj në këtë ambasadë, që mund ta konsideroni shtëpinë tuaj. 271 00:17:30,120 --> 00:17:31,360 Dhe... 272 00:17:31,600 --> 00:17:34,280 me vjen shume keq, do të duhet të më falësh, 273 00:17:34,360 --> 00:17:36,720 por nuk do të mund t'i shoqëroj gjatë vaktit; 274 00:17:36,800 --> 00:17:38,640 Kam një çështje urgjente që më pretendon. 275 00:17:38,720 --> 00:17:41,200 Por ju lutem t'i kushtoni vëmendje 276 00:17:41,280 --> 00:17:44,880 zotit Cadenas... ashtu siç e meriton. (Përkthyes, NË TAJL) 277 00:17:45,840 --> 00:17:47,760 Nuk mendoj se e kupton ironinë e mirë. 278 00:17:47,880 --> 00:17:50,280 Faleminderit shumë, ambasador, mjaft detaj. 279 00:17:51,280 --> 00:17:52,520 (Përshëndetje NE TAJLE) 280 00:17:54,600 --> 00:17:56,320 (FLET NE ANGLISHT) 281 00:18:03,320 --> 00:18:06,920 Kur keni një takim të tillë, Ju lutem më njoftoni paraprakisht. 282 00:18:07,000 --> 00:18:08,320 Ose me ndonjë njoftim paraprak. 283 00:18:08,400 --> 00:18:09,800 E kuptoj perfekt. 284 00:18:10,160 --> 00:18:11,800 Për një anëtar të familjes mbretërore 285 00:18:11,880 --> 00:18:13,760 ju duhet të hipni një pajisje të veçantë. 286 00:18:13,840 --> 00:18:16,280 Siç janë gjërat, çdo parandalim është i vogël. 287 00:18:16,360 --> 00:18:18,640 Është improvizuar, këto gjëra mund të ndodhin. 288 00:18:19,680 --> 00:18:20,920 Ambasadori... 289 00:18:22,080 --> 00:18:23,920 E shihni, unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 290 00:18:25,600 --> 00:18:27,560 por puna ime vetëm mund t'ju ndihmojë 291 00:18:27,640 --> 00:18:29,400 Nëse më tregoni planet tuaja. 292 00:18:35,400 --> 00:18:36,560 Ambasador, pak. 293 00:18:36,640 --> 00:18:38,840 Ju jeni dëshmitar se i lashë vetëm në dhomë. 294 00:18:38,920 --> 00:18:40,840 Unë e kam kufizuar veten për të lehtësuar takimin. 295 00:18:40,920 --> 00:18:42,080 sigurisht. 296 00:18:42,160 --> 00:18:44,760 Unë do t'i tregoja atij sot Kemi qëndruar si çdo të martë 297 00:18:44,840 --> 00:18:46,760 në kopshtin tim, në pishinë. 298 00:18:46,840 --> 00:18:48,000 Është një takim jozyrtar, 299 00:18:48,080 --> 00:18:50,080 por është bërë pothuajse e detyrueshme. 300 00:18:50,160 --> 00:18:52,480 Dhe është e vetëkuptueshme që jeni të ftuar. 301 00:18:52,600 --> 00:18:55,080 Të katërt. Ata janë pothuajse e familjes, pra... 302 00:18:55,160 --> 00:18:57,960 Ambasadori ende nuk e di shtepia ime eshte e pafalshme. 303 00:18:58,400 --> 00:18:59,560 Epo, e vlerësoj. 304 00:18:59,640 --> 00:19:02,920 Nuk jam i sigurt se mund të shkojmë; Unë kam disa gjëra në pritje. 305 00:19:03,000 --> 00:19:04,560 Por faleminderit. faleminderit. jeni te mirepritur. 306 00:19:07,680 --> 00:19:10,800 Është logoja e heqjeve, por pse do të mbante Bernardo 307 00:19:10,880 --> 00:19:13,000 disa fatura të copëtuara e largimeve? 308 00:19:13,080 --> 00:19:14,280 Sepse? 309 00:19:14,360 --> 00:19:17,680 E gjithë ambasada lëviz A punësojnë të njëjtën kompani? 310 00:19:19,440 --> 00:19:20,680 E qartë. 311 00:19:21,240 --> 00:19:23,920 Ne kemi diçka. A do të manipulohet konkursi? 312 00:19:25,600 --> 00:19:28,840 Charles, Dëshiron të mos më shikosh kështu? 313 00:19:29,880 --> 00:19:31,120 Nuk mund ta ndihmoj. 314 00:19:31,840 --> 00:19:33,840 Estera mund të vijë në çdo kohë. 315 00:19:33,920 --> 00:19:35,000 Unë tashmë e di. 316 00:19:37,560 --> 00:19:40,760 Klaudia... As kjo nuk ishte në planet e mia. 317 00:19:40,960 --> 00:19:44,000 Mundohem të sillem sikur asgjë Do të kisha kaluar, por nuk mundem. 318 00:19:45,040 --> 00:19:47,240 Dhe ti më shiko mua. Jo, kjo nuk është e vërtetë. 319 00:19:47,880 --> 00:19:49,480 Dhe pse të shqetëson nëse të prek? 320 00:19:53,880 --> 00:19:56,520 Askush nuk e di se isha unë ai që ishte me ju në hotel. 321 00:19:57,320 --> 00:19:59,960 Askush nuk më njeh. Dhoma ishte ne emrin tend... 322 00:20:00,040 --> 00:20:02,160 Askush nuk e di kush jam. Ju nuk mund ta dini këtë. 323 00:20:02,240 --> 00:20:03,360 Nuk mund ta dish. 324 00:20:03,440 --> 00:20:05,960 Nëse dikush do të thoshte emrin tim, do ta dinim tashmë. 325 00:20:06,040 --> 00:20:07,280 A doni që unë të shkoj në hotel 326 00:20:07,360 --> 00:20:08,920 dhe zbulo... Jo, jo, mos e bëj. 327 00:20:09,000 --> 00:20:11,320 ...nëse dikush ka thënë diçka? Unë nuk dua që ju të bëni asgjë. 328 00:20:11,400 --> 00:20:13,880 faleminderit. A është larguar ambasadori? (NJERI) Nuk e di. 329 00:20:14,320 --> 00:20:15,560 Më thuaj vetëm një gjë. 330 00:20:17,880 --> 00:20:19,240 Nëse nuk do të isha i dashuri yt, 331 00:20:20,240 --> 00:20:24,240 Nëse nuk do të isha me vajzën tënde, A do të ndryshonte ndonjë gjë mes nesh? 332 00:20:35,440 --> 00:20:36,680 Çfarë bëni ju? 333 00:20:38,000 --> 00:20:40,520 A nuk thamë se do të dërgonim këto letra në Madrid? 334 00:20:40,600 --> 00:20:42,720 Jo, jo, jo, Luis, te lutem nje moment. 335 00:20:42,800 --> 00:20:46,040 Carlos ka zbuluar diçka. Kështu planifikoni të fitoni besimin tim? 336 00:20:46,120 --> 00:20:48,440 Po mundohem të ndihmoj, Luis. Na jep vetëm disa minuta, 337 00:20:48,520 --> 00:20:49,680 Çfarë t'ju themi, në rregull? 338 00:20:50,640 --> 00:20:52,720 Të gjitha lëvizjet porositur nga ambasada 339 00:20:52,800 --> 00:20:55,600 Ata janë të kontraktuar me të njëjtën kompani. Dhe me mashtrim. 340 00:20:55,680 --> 00:20:57,480 A jeni i sigurt për këtë? (TE DY) Po. 341 00:21:00,000 --> 00:21:01,960 Epo, Pra, nëse ajo që thua është e vërtetë, 342 00:21:02,040 --> 00:21:03,560 Dikush i detyrohet një shpjegim. 343 00:21:05,360 --> 00:21:07,640 Kancelari, ndihmësi i tij, ministrja këshilltare... 344 00:21:07,720 --> 00:21:08,800 Të tre në zyrën time. 345 00:21:08,880 --> 00:21:11,400 (MALAI PYET NË TAJL) (PERGJIGJE NE ANGLISHT) 346 00:21:14,840 --> 00:21:16,000 (Mbyllja e derës) 347 00:21:16,080 --> 00:21:17,400 Siç e dini qartë, 348 00:21:17,480 --> 00:21:20,440 nevojiten tre buxhete për çdo konkurs. 349 00:21:20,640 --> 00:21:23,120 Epo, unë kam qenë duke inspektuar personalisht 350 00:21:23,200 --> 00:21:26,440 gjashtë kontrata lëvizëse të kësaj ambasade dhe gjashtë... 351 00:21:27,440 --> 00:21:29,720 janë shpërblyer tek e njëjta kompani. 352 00:21:29,800 --> 00:21:30,960 Kjo. 353 00:21:31,040 --> 00:21:32,480 Do të jetë më tretësi, apo jo? 354 00:21:32,560 --> 00:21:33,640 -Mund të jetë. 355 00:21:34,720 --> 00:21:37,440 Kompanitë e tjera Ata janë gjithashtu gjithmonë të njëjtë. 356 00:21:37,600 --> 00:21:39,640 Ata shfaqen gjithmonë dhe ata gjithmonë humbasin. 357 00:21:39,720 --> 00:21:40,800 Kanë protestuar? 358 00:21:41,240 --> 00:21:43,560 Jo, sepse ato nuk ekzistojnë. 359 00:21:44,520 --> 00:21:46,640 Të dyja kompanitë Ata kanë të njëjtën adresë, 360 00:21:46,720 --> 00:21:49,120 një adresë që nuk është reale. Ato janë kompani fantazmë. 361 00:21:49,200 --> 00:21:51,760 Julio, ju jeni përgjegjës të transfertave. 362 00:21:51,840 --> 00:21:54,320 A keni diçka për të thënë? -Po. 363 00:21:54,920 --> 00:21:57,080 që askush nuk është ankuar ndonjëherë të asaj kompanie. 364 00:21:57,160 --> 00:22:00,000 Elena ka të drejtë. -Xhulio, as mos mendo te me thuash emrin. 365 00:22:00,400 --> 00:22:01,640 Është një mashtrim. 366 00:22:01,800 --> 00:22:04,160 Pse e keni bërë? A ju kanë paguar komision? 367 00:22:05,240 --> 00:22:06,480 Sa turp. 368 00:22:06,800 --> 00:22:08,880 Ju jeni pezulluar nga të gjitha funksionet tuaja. 369 00:22:08,960 --> 00:22:11,800 Ju ktheheni në Madrid nesër. -Por... 370 00:22:11,880 --> 00:22:13,280 Nuk ka por, është e patolerueshme. 371 00:22:13,360 --> 00:22:16,240 Gjëja më e mirë është që ju të prezantoni tuajën dorëheqja për shkak të çështjeve personale 372 00:22:16,320 --> 00:22:18,600 dhe që ju të dorëzoni të dhënat drejt superioritetit. 373 00:22:18,680 --> 00:22:20,440 Është rruga më e nderuar, apo jo? 374 00:22:21,200 --> 00:22:23,680 Mendoni për këtë. me jep nje pergjigje sa më shpejt të jetë e mundur. 375 00:22:27,920 --> 00:22:30,120 në ministri Ata janë të njoftuar për rastin. 376 00:22:32,280 --> 00:22:34,920 Tregoji Maite për të menaxhuar biletat tuaja. 377 00:22:46,240 --> 00:22:47,480 Më falni ambasador, 378 00:22:48,600 --> 00:22:51,280 por ku e kanë gjetur faturat, në koshin e plehrave? 379 00:22:59,800 --> 00:23:01,680 Çfarë po ndodh, Çfarë ju tha ambasadori? 380 00:23:01,760 --> 00:23:02,840 -Po largohem, e kam dendur. 381 00:23:02,920 --> 00:23:05,720 -Pse, çfarë të tha? - Ky është plotësisht gati. 382 00:23:05,960 --> 00:23:08,400 Le të shkojë mirë. Më duhet të thith korridorin në Madrid. 383 00:23:11,080 --> 00:23:13,760 Bernardo, a mund të vish të lutem? -Po, po vij. 384 00:23:23,960 --> 00:23:26,920 Nuk dua pastrime. Thye diskun vështirë, nuk mund ta hap, 385 00:23:27,000 --> 00:23:28,440 dhe para se të bëjë diçka marrëzi. 386 00:23:28,520 --> 00:23:31,080 -Xhulio nuk ka pasur kurrë akses ndaj të dhënave të ndjeshme. 387 00:23:31,160 --> 00:23:32,720 Për çdo rast, e bëni dhe kaq. 388 00:23:32,960 --> 00:23:35,760 -Ç'ke, çfarë i the Xhulios? Xhulio pushohet nga puna. 389 00:23:36,000 --> 00:23:39,120 Lëreni shtypin ta bëjë të madh: zero tolerancë ndaj korrupsionit, 390 00:23:39,200 --> 00:23:41,360 Të gjitha ato gjëra. Do të na konsiderojnë të vaksinuar. 391 00:23:41,440 --> 00:23:44,120 -Ambasadori do të jetë i kënaqur. Ai do të duket si një hero. 392 00:23:48,480 --> 00:23:51,520 A keni ndonjë ide se si dreqin A keni mundur t'i merrni ato fatura? 393 00:23:51,600 --> 00:23:53,720 - Çfarë faturash? -I lashë në enë 394 00:23:53,800 --> 00:23:56,440 pas shtypjes së tyre. Epo, dikush po na prish. 395 00:23:56,520 --> 00:23:58,600 A doje që të qëndroja duke pritur kamionin? 396 00:23:58,680 --> 00:24:01,960 Dhe nëse i keni ato, keni disa të tjera. Epo asgjë, ne kemi një nishan. 397 00:24:02,920 --> 00:24:05,440 A nuk je ti, Bernardo? -Unë? 398 00:24:06,080 --> 00:24:09,040 Dhe pse të bëj diçka të tillë? Nuk e di, më thuaj. 399 00:24:09,400 --> 00:24:12,040 Është absurde; Të gjithë do të binim në të njëjtën kohë, apo jo? 400 00:24:12,120 --> 00:24:14,080 -Për të gjithë fajin e ka dhëndri. kush e di "tai". 401 00:24:14,160 --> 00:24:17,400 Dhe ne nuk do të shpëtojmë prej tij për aq kohë sa vajza është në pritje të gjykimit. 402 00:24:17,680 --> 00:24:20,560 Ata paguanin për ta liruar dhe shkoni në Spanjë ... 403 00:24:20,880 --> 00:24:22,680 dhe papritmas Ata bëhen të pangopur. 404 00:24:22,760 --> 00:24:24,600 Janë para të lehta, pse të mos kërkoni më shumë? 405 00:24:24,760 --> 00:24:28,120 Gjëja më e keqe është se ndërsa vajza nuk mund të largohet nga vendi, 406 00:24:28,200 --> 00:24:29,560 I kemi ngjitur në bythë. 407 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 (ata trokasin në derë) 408 00:24:30,720 --> 00:24:33,600 po. -Ambasadori dëshiron të të shohë, konsull. 409 00:24:33,680 --> 00:24:35,560 -Unë? Kështu që? 410 00:24:44,320 --> 00:24:47,480 Unë ju kam dhënë tashmë të gjithë informacionin atë që kisha, nuk mund të bëj më shumë. 411 00:24:49,040 --> 00:24:52,080 Tani është radha juaj. Kjo ishte marrëveshja, apo jo? 412 00:24:54,440 --> 00:24:57,480 E thashë qartë, Unë dua të jem një dëshmitar i mbrojtur. 413 00:24:57,800 --> 00:25:00,840 Mirë, por kaq Vetëm një gjyqtar mund të vendosë. 414 00:25:03,280 --> 00:25:06,600 Unë do të dërgoj letrat në Madrid, por do të duhen muaj për t'i bashkuar sërish. 415 00:25:06,680 --> 00:25:08,800 Dhe ndoshta në fund nuk gjejmë dot 416 00:25:08,880 --> 00:25:10,520 asgjë vërtet përfundimtare. 417 00:25:10,600 --> 00:25:12,560 A e dinë ata tashmë këtë në shtëpi? A kanë thënë diçka? 418 00:25:12,640 --> 00:25:14,640 Ata e dinë për korrikun, Nuk i kam thënë për ty. 419 00:25:16,720 --> 00:25:18,880 Sinqerisht, Bernardo, kam... 420 00:25:19,240 --> 00:25:21,880 kemi frikë se do të dihet para kohe 421 00:25:21,960 --> 00:25:24,240 dhe a mund të fillojë dikush për të shkatërruar provat. 422 00:25:25,720 --> 00:25:28,560 Kur të zbulojmë emrin tënd, Do të jetë shumë më mirë nëse jeni tashmë 423 00:25:28,640 --> 00:25:30,920 shumë larg nga këtu, nuk mendon? Po, po. 424 00:25:31,000 --> 00:25:33,200 Nëse ata e dinë se isha unë, kam mbaruar. 425 00:25:35,320 --> 00:25:37,240 Por ti më premtove mbrojtje. 426 00:25:37,320 --> 00:25:39,040 Ai tha se gjyqtari do ta pranonte marrëveshjen. 427 00:25:39,120 --> 00:25:42,320 Shiko, Bernardo, nëse bashkëpunon me ne do të keni mbrojtje, 428 00:25:42,400 --> 00:25:45,000 mos hezitoni, do ta bind veten te gjyqtari, por tani... 429 00:25:45,880 --> 00:25:47,720 Unë dua që ju të më tregoni se çfarë dini tjetër, 430 00:25:48,160 --> 00:25:49,520 Kush tjetër është i përfshirë? 431 00:25:52,920 --> 00:25:55,440 Nuk mund të vazhdoj këtu. Ata do të fillojnë të dyshojnë. 432 00:26:02,600 --> 00:26:05,320 është në rregull, por këtu nuk mund të flasim. 433 00:26:06,320 --> 00:26:07,680 As këtu e as tani. 434 00:26:21,680 --> 00:26:22,840 po. 435 00:26:22,920 --> 00:26:24,880 Jo, nëse pritja është në datën 12... 436 00:26:24,960 --> 00:26:27,080 (Prokurori) “Në tre vjet cfare ke punuar 437 00:26:27,160 --> 00:26:29,600 së bashku me konsullin Bernardo Moraleda, 438 00:26:31,480 --> 00:26:33,880 A keni vënë re ndonjë sjellje të çuditshme? 439 00:26:34,680 --> 00:26:36,240 “Nuk e di çfarë do të thuash, nderi yt”. 440 00:26:36,320 --> 00:26:38,800 A nuk ju foli ndonjëherë për biznesin e tij? Nr. 441 00:26:39,040 --> 00:26:42,760 A nuk e dinit këtë konsulli i lartpërmendur zakonisht 442 00:26:42,840 --> 00:26:45,720 mori para në këmbim të dhënies së vizave? 443 00:26:45,880 --> 00:26:48,320 Me atë që do të kisha pasur një dyshim, sigurisht, 444 00:26:48,400 --> 00:26:50,800 Unë do ta kisha komunikuar atë në ministri. Është detyra ime. 445 00:26:52,320 --> 00:26:53,560 Shiko, nderi yt. 446 00:26:54,800 --> 00:26:56,960 E di që ndoshta nuk duhet me vjen keq per te, 447 00:26:57,040 --> 00:26:59,320 por para gjithë kësaj, për mua Bernardo ishte 448 00:26:59,400 --> 00:27:01,480 veçanërisht një mik. Ishim shumë afër. 449 00:27:01,640 --> 00:27:04,720 Ishim larg nga shtëpia, jona Familjet ishin shumë të afërta. 450 00:27:04,800 --> 00:27:07,920 Vajza ime luante me fëmijët e saj, Kemi kaluar Krishtlindjet së bashku... 451 00:27:08,440 --> 00:27:11,920 Edhe pasi Bernardo vdiq Është e vështirë ta shohësh ndryshe. 452 00:27:12,000 --> 00:27:13,440 Nuk e di a me kupton, nderi yt. 453 00:27:29,320 --> 00:27:31,400 pershendetje. pershendetje. 454 00:27:36,520 --> 00:27:37,760 A do të qëndrojnë? 455 00:27:39,080 --> 00:27:40,320 Po sigurisht. 456 00:27:43,200 --> 00:27:44,440 faleminderit. 457 00:27:53,080 --> 00:27:55,800 Bernardo, kemi kohë. 458 00:27:57,240 --> 00:27:59,320 Më e mira është se ju filloni në fillim. 459 00:27:59,400 --> 00:28:00,640 Fillimi. 460 00:28:04,600 --> 00:28:06,240 Nuk e di më cili është parimi. 461 00:28:30,080 --> 00:28:31,320 Eduard. 462 00:28:32,120 --> 00:28:33,360 Eduard? 463 00:28:33,640 --> 00:28:34,840 Eduard çfarë? 464 00:28:34,920 --> 00:28:36,160 Eduard. 465 00:28:36,720 --> 00:28:39,320 Eduardo dhe Patricia, Ata kontrollojnë gjithçka. 466 00:28:39,520 --> 00:28:40,760 Çfarë do të thotë e gjithë kjo? 467 00:28:41,640 --> 00:28:44,680 Gjithçka që kalon përpara nga ambasada dhe mund të jetë biznes. 468 00:28:44,760 --> 00:28:46,560 Ne paguajmë për shitjen e vizave, 469 00:28:46,640 --> 00:28:50,560 për ndikim tek autoritetet Thai, për huazimin e parave... 470 00:28:50,640 --> 00:28:51,920 tarifohet 5%. 471 00:28:52,000 --> 00:28:54,920 të bizneseve që ata bëjnë Kompanitë spanjolle në Tajlandë. 472 00:28:55,000 --> 00:28:58,720 Janë shumë para. 50 apo 60 milionë, ndoshta më shumë. 473 00:28:58,800 --> 00:29:01,760 - Dhe ku janë gjithë ato para? -Për këtë kujdeset Patricia. 474 00:29:02,400 --> 00:29:04,240 Ata mbështeten tek unë sepse unë jam konsull, 475 00:29:04,320 --> 00:29:05,760 por ata nuk më kanë besuar kurrë. 476 00:29:06,000 --> 00:29:08,640 Paratë merren në mënyrë klandestine të vendit në para të gatshme. 477 00:29:08,720 --> 00:29:10,520 Pjesa tjetër është në llogaritë në Hong Kong. 478 00:29:10,600 --> 00:29:13,000 Llogari të errëta, me ballë. 479 00:29:14,280 --> 00:29:16,600 Po mendoj te bashkohem me te në aeroplanin e parë 480 00:29:16,680 --> 00:29:18,960 dhe prezantohem në ministri. Ose në gjykatë. 481 00:29:23,680 --> 00:29:24,840 Nuk thua gjë? 482 00:29:24,920 --> 00:29:26,920 A dëshironi vërtet di mendimin tim? 483 00:29:27,560 --> 00:29:30,200 Nëse keni mundësi të përsërisni çfarë tha para gjykatësit... 484 00:29:30,280 --> 00:29:31,480 Çfarë? 485 00:29:31,600 --> 00:29:34,960 Nuk do të ishte e dobishme, sepse nuk kemi prova. 486 00:29:35,040 --> 00:29:37,240 Do të ishte fjala jote kundër Eduardos. 487 00:29:37,320 --> 00:29:39,240 dhe ju e dini se ai Është goxha bindës. 488 00:29:42,200 --> 00:29:43,440 Eduard. 489 00:29:44,800 --> 00:29:46,600 Unë e kam pranuar si dora ime e djathtë 490 00:29:46,680 --> 00:29:48,680 që kur kam ardhur këtu dhe... Më dëgjo mua. 491 00:29:48,760 --> 00:29:50,640 Ne duhet të përfitojmë që nuk e pret, 492 00:29:51,080 --> 00:29:54,120 kush nuk e di se ne e dimë. Dhe si? 493 00:29:54,760 --> 00:29:56,960 kemi nevojë për një bisedë që i tradhton. 494 00:29:57,040 --> 00:29:59,160 Ne i themi Bernardos mbani një magnetofon 495 00:29:59,240 --> 00:30:01,680 dhe përpiquni t'i nxjerrni ato. - Nuk mund ta kërkojmë këtë. 496 00:30:01,760 --> 00:30:03,960 Nuk duhet të bësh asgjë, vetëm lërini të flasin. 497 00:30:04,040 --> 00:30:07,160 Klaudia, a je çmendur? Nuk mund ta gjej Esterin. 498 00:30:07,320 --> 00:30:09,480 Ai nuk është në pishinë, Ai nuk është në dhomën e tij ... 499 00:30:09,560 --> 00:30:12,040 Ai nuk u përgjigjet thirrjeve të mia dhe makina zyrtare nuk është aty. 500 00:30:15,240 --> 00:30:17,320 (FLET NE TAIJ) 501 00:30:21,360 --> 00:30:22,600 -Ester. 502 00:30:23,200 --> 00:30:25,840 Ester, nuk të prisja këtu. si jeni? si jeni? 503 00:30:31,720 --> 00:30:33,720 ju keni më mirë shenja në fytyrë, apo jo? 504 00:30:33,800 --> 00:30:36,080 A dhemb shumë? -Doja të flisja me Roberton. 505 00:30:36,160 --> 00:30:37,240 A është ai në shtëpi? 506 00:30:37,520 --> 00:30:39,400 -Po, ai është në studion e tij, duke punuar. 507 00:30:39,480 --> 00:30:40,920 Epo, të paktën kështu na thotë. 508 00:30:41,000 --> 00:30:43,680 Unë mendoj se ai na mashtron të gjithëve dhe ai në fakt fle. 509 00:30:43,760 --> 00:30:46,040 Mund të të ofroj diçka për të pirë? -Jo. 510 00:30:46,120 --> 00:30:48,960 -Doni një çaj, një kafe? -Jo jo. Do të kalojnë vetëm pesë minuta. 511 00:30:49,040 --> 00:30:50,120 faleminderit. 512 00:30:50,480 --> 00:30:52,760 - Epo, nëse dëshiron prit atë në kopsht, 513 00:30:52,840 --> 00:30:54,400 ndërsa ne ju paralajmërojmë dhe... 514 00:30:54,840 --> 00:30:56,080 Estera... 515 00:30:58,280 --> 00:31:00,000 Me vjen shume mire qe erdhe. 516 00:31:00,080 --> 00:31:01,760 Na kishe shumë të shqetësuar të gjithëve. 517 00:31:05,520 --> 00:31:06,920 (Mobile) 518 00:31:07,600 --> 00:31:08,840 (Mobile) 519 00:31:09,280 --> 00:31:10,440 më thuaj. 520 00:31:10,520 --> 00:31:12,680 (FATIMA) “Ambasadori i vogël ka ardhur." 521 00:31:13,040 --> 00:31:14,960 E bija? “Po, ajo vetëm. 522 00:31:15,400 --> 00:31:17,280 Dhe me shumë dëshirë për të parë vëllanë tuaj. 523 00:31:17,600 --> 00:31:19,160 Nuk e di se çfarë sekretesh sjellin. 524 00:31:19,640 --> 00:31:21,120 Do të duhet shumë kohë për të ardhur?" 525 00:31:21,360 --> 00:31:22,440 Unë jam duke shkuar atje. 526 00:31:24,040 --> 00:31:25,280 Si e shihni atë? 527 00:31:28,680 --> 00:31:31,000 Shto aty: “Burimet e ambasadës 528 00:31:31,080 --> 00:31:33,920 Ata sigurojnë se nuk do të pranojnë... 529 00:31:34,000 --> 00:31:37,040 se ata kurrë nuk do të pranojnë ... ...sjellja e paligjshme... 530 00:31:37,120 --> 00:31:40,160 ...sjellja më e vogël e paligjshme... 531 00:31:40,240 --> 00:31:43,880 ...që mund të njollosë imazhin e vendit tonë. 532 00:31:43,960 --> 00:31:47,760 ...imazhi i vendit tonë që na ka kushtuar kaq shumë për të ndërtuar”. 533 00:31:48,600 --> 00:31:51,920 Dërgoje te Romero. sot, pa dërgues, personalisht. 534 00:31:52,000 --> 00:31:53,800 Mos u shqetëso, unë do ta bëj. 535 00:31:54,400 --> 00:31:55,640 (Mbyllja e derës) 536 00:32:04,880 --> 00:32:06,480 Mendova se nuk doje të më shihje. 537 00:32:07,280 --> 00:32:09,200 -Ishe ti? -Ajo? 538 00:32:09,400 --> 00:32:11,320 -Po sikur të vendosni droga në çantën time. 539 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 -Pse do të doja të bëjë diçka të tillë? 540 00:32:13,960 --> 00:32:17,240 -Për para, për shumë para. 600,000 dollarë, a duket e njohur kjo? 541 00:32:18,800 --> 00:32:20,560 Mos luani budallenj, ju lutem. 542 00:32:20,640 --> 00:32:23,440 Jam i sigurt se ishte një kurth për të marrë para nga prindërit e mi. 543 00:32:23,520 --> 00:32:25,600 Shumë rastësi se do të më çoni në Xhenet 544 00:32:25,680 --> 00:32:27,680 dhe tregoj prindërve të mi kujt të japin ryshfet 545 00:32:28,080 --> 00:32:30,600 -Çfarë filmi jeni duke bërë? Nuk e njihja djalin. 546 00:32:30,680 --> 00:32:32,760 -Ti i ke dhënë Carlos emrin dhe adresën. 547 00:32:32,840 --> 00:32:35,320 -Më thanë se ku të telefonoja. -Të thanë? 548 00:32:35,720 --> 00:32:36,720 OBSH? 549 00:32:37,600 --> 00:32:38,800 Kush ju tha? 550 00:32:43,360 --> 00:32:44,600 -Vëllai im. 551 00:32:45,640 --> 00:32:47,560 Më tha vëllai. Eduard. 552 00:32:48,480 --> 00:32:49,840 Ai e njeh shumë mirë vendin. 553 00:32:50,400 --> 00:32:53,480 Dije kë të telefonosh dhe kë jo, dhe unë gjithashtu doja që ju të dilni. 554 00:32:56,240 --> 00:32:57,480 Ester. 555 00:32:58,240 --> 00:32:59,480 Unë thjesht... 556 00:33:00,440 --> 00:33:04,400 Mendova se ishe shumë e bukur dhe... Doja t'ju kërkoja të kërceni, asgjë më shumë. 557 00:33:04,720 --> 00:33:06,680 Nëse mund ta imagjinoj ai që u ngrit... 558 00:33:08,760 --> 00:33:10,000 me vjen keq. 559 00:33:18,440 --> 00:33:20,240 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të bini në gjunjë. 560 00:33:20,800 --> 00:33:22,240 Kishe të drejtë që më thirre. 561 00:33:22,320 --> 00:33:24,240 (Gjurmët po afrohen) 562 00:33:26,240 --> 00:33:28,280 Ester, e bukur, Nuk po qëndroni për një meze të lehtë? 563 00:33:30,680 --> 00:33:32,000 Kujdesuni për veten. 564 00:33:44,560 --> 00:33:46,760 (HIDHET) Çfarë donte ajo vajzë? 565 00:33:48,680 --> 00:33:51,440 Estera? Asgjë, asgjë. Doja vetëm të më falënderoja. 566 00:33:51,800 --> 00:33:54,000 Dije për Carlos që doli falë meje. 567 00:33:54,920 --> 00:33:56,080 Të ka thënë? 568 00:33:56,160 --> 00:33:58,240 Dhe çfarë doje? Çfarë i keni thënë atij? 569 00:34:02,040 --> 00:34:03,360 Çfarë i keni thënë atij? 570 00:34:05,360 --> 00:34:07,440 Çfarë po ndodh? A është kjo një marrje në pyetje? Hej? 571 00:34:07,520 --> 00:34:10,360 -Ajo është vajza e ambasadorit. Një ambasador që na ka deklaruar 572 00:34:10,440 --> 00:34:13,040 lufta që kur erdhi. - Mirë, në rregull. E keni thënë tashmë. 573 00:34:13,120 --> 00:34:15,520 Diçka tjetër? Mos u bëj kështu me ne, a? 574 00:34:15,600 --> 00:34:17,800 Nuk e meritojmë. Ne dëshirojmë më të mirën për ju. 575 00:34:17,880 --> 00:34:19,960 A e dini sa na ka kushtuar e merrni këtë? 576 00:34:20,040 --> 00:34:21,960 Babai do të ishte krenar, dhe per respekt... 577 00:34:22,040 --> 00:34:24,800 Hej, më dëgjo kur të flas me ty. Mos më prek. 578 00:34:29,080 --> 00:34:31,640 Relaksohuni dhe bëni një banjë para se njerëzit të mbërrijnë. 579 00:34:31,720 --> 00:34:32,800 Nuk kam në plan të shoh askënd. 580 00:34:35,240 --> 00:34:36,560 Do të kalojë. 581 00:34:39,600 --> 00:34:41,840 Ester, ku ke qenë? Në shtëpinë e Robertos. 582 00:34:41,920 --> 00:34:43,240 Dhe çfarë i keni thënë atij? Asgjë. 583 00:34:43,320 --> 00:34:45,560 Ester, të lutem. Nuk të kam thënë asgjë, mirë? 584 00:34:45,640 --> 00:34:47,560 Doja të shihja fytyrën e tij kur e pyeta 585 00:34:47,640 --> 00:34:49,720 Nëse ajo vendos drogën në çantën e saj. -Dhe çfarë tha ai? 586 00:34:49,800 --> 00:34:52,080 Ju lutem thatë se do të harrosh gjithçka. 587 00:34:52,160 --> 00:34:54,480 -Ajo që tha është e rëndësishme. -Më fal, nuk mundem. 588 00:34:54,800 --> 00:34:57,720 Nuk mundem. Unë nuk do të ulem ende. Ju do të kishit bërë të njëjtën gjë. 589 00:34:57,800 --> 00:35:00,120 -Përderisa nuk e dimë Synimet e Robertos, 590 00:35:00,200 --> 00:35:02,480 Do të ishte më mirë të mos flisnit me të. ke te drejte. 591 00:35:02,560 --> 00:35:04,640 -Ndërkohë, çfarë të bëj? A duhet të largohem nga rruga? 592 00:35:05,320 --> 00:35:07,240 A qëndroni më të qetë? Nuk është kjo. 593 00:35:07,320 --> 00:35:08,840 Ju lutem, nuk jam 15 vjeç. 594 00:35:09,320 --> 00:35:11,840 Ester! Të kanë thënë? Fakti që? 595 00:35:11,920 --> 00:35:14,320 Konsulli na ka zbuluar që Eduardo është pas 596 00:35:14,400 --> 00:35:15,920 të korrupsionit të ambasadës. 597 00:35:16,080 --> 00:35:17,360 Vëllai i Robertos? 598 00:35:17,440 --> 00:35:19,920 Çfarë do të thotë "prapa"? Nuk e dimë saktësisht, 599 00:35:20,000 --> 00:35:23,080 por përderisa marrim masa paraprake. Çfarë tjetër do që të bëj? 600 00:35:23,160 --> 00:35:26,560 Me të vërtetë, nuk mund të largohem nga vendi, Nuk mund të dal as nga shtëpia. 601 00:35:26,640 --> 00:35:29,560 Ester të lutem E kuptoj që je i zemëruar. 602 00:35:29,640 --> 00:35:32,480 Por të lutem më dëgjo, Më lejoni t'ju them me qetësi. 603 00:35:33,520 --> 00:35:35,120 (Në katin e sipërm, dera mbyllet) 604 00:35:53,680 --> 00:35:55,000 (CARLOS) A më fal? 605 00:35:57,280 --> 00:35:58,840 -Çfarë kam për të të falur? 606 00:36:01,520 --> 00:36:02,840 -Nuk e di. 607 00:36:03,280 --> 00:36:04,720 je inatosur me mua? 608 00:36:06,000 --> 00:36:07,720 -Më duhet të të kërkoj falje. 609 00:36:10,480 --> 00:36:13,560 Unë ju thashë të vini. ju thashë se kjo ishte një parajsë dhe vështrim. 610 00:36:13,640 --> 00:36:15,840 -Nuk mund ta dije çfarë do të ndodhte me ne. 611 00:36:16,240 --> 00:36:18,360 - Unë e besova historinë të babait tim edhe një herë. 612 00:36:18,760 --> 00:36:20,680 "Familja e bashkuar", çfarë marrëzi, 613 00:36:20,760 --> 00:36:22,600 nëse ne jemi gjëja e fundit që ata kanë nevojë. -Hej. 614 00:36:23,800 --> 00:36:26,320 As babai juaj nuk e dinte çfarë po ndodhte në ambasadë. 615 00:36:26,400 --> 00:36:27,480 -Jo. 616 00:36:27,840 --> 00:36:30,560 Mos e mbro, nuk e ke nuk e di se si është. 617 00:36:41,640 --> 00:36:44,880 Kur ishte në Meksikë, ai mashtroi për nënën time me një shoqërues. 618 00:36:47,400 --> 00:36:48,840 Ishte kaq e pakëndshme ... 619 00:36:52,400 --> 00:36:55,440 Sidomos sepse nëna ime Ajo ishte e fundit që zbuloi gjithçka. 620 00:36:56,160 --> 00:36:58,600 Unë nuk mund të kuptoj Si mund ta falësh? 621 00:37:02,320 --> 00:37:05,080 Nuk e di nëse do të mund ta shikoj në fytyrë, tek Eduardo, 622 00:37:05,840 --> 00:37:08,000 pas asaj që na ke thënë konsulli 623 00:37:08,760 --> 00:37:10,800 Nuk do të mund ta shikoj në sy. 624 00:37:12,800 --> 00:37:16,760 Ai na ftoi në një... në një Barbecue në shtëpinë e tij. 625 00:37:18,000 --> 00:37:20,960 Ai ka insistuar shumë që të shkoni edhe asaj partie, 626 00:37:21,040 --> 00:37:23,520 dhe ai dëshiron t'ju tregojë shtëpinë e tij, me sa duket. 627 00:37:23,640 --> 00:37:25,760 Ai e tha kështu, me buzëqeshjen e tij më të mirë. 628 00:37:28,880 --> 00:37:30,200 Le të shkojmë. 629 00:37:31,040 --> 00:37:34,600 Duhet të shkojmë. po. Ne do të bëjmë të njëjtën gjë si ai. 630 00:37:36,240 --> 00:37:37,560 Mos vini re asgjë të çuditshme. 631 00:37:38,760 --> 00:37:41,320 As mos e imagjinoni se ne mund të bëjmë diçka kundër tij. 632 00:37:43,840 --> 00:37:45,160 Faleminderit që erdhët. 633 00:37:46,000 --> 00:37:49,120 Mund t'ju them se e kam ndërprerë diçka për të ardhur, por jo. 634 00:37:49,240 --> 00:37:52,360 Mezi pres të di pse... A e njihni Bernardo Moraledën, 635 00:37:52,480 --> 00:37:54,000 konsulli i ambasadës? 636 00:37:54,080 --> 00:37:55,640 E qartë. Mirë. 637 00:37:56,160 --> 00:37:57,760 Kam nevojë që të më bësh një nder. 638 00:37:58,480 --> 00:38:00,000 A kam diskrecionin tuaj? 639 00:38:00,840 --> 00:38:04,320 Kjo pyetje nuk mund të bëhet. tek një gazetar. Unë duhet të di. 640 00:38:05,160 --> 00:38:07,920 Tomás më tha se munda ju besoni plotësisht. 641 00:38:08,000 --> 00:38:09,840 Pra, atij nuk duhet t'i besohet. 642 00:38:11,080 --> 00:38:13,760 A ka të bëjë me vdekjen të ambasadorit të mëparshëm? 643 00:38:14,000 --> 00:38:15,320 Keni zbuluar diçka? 644 00:38:17,640 --> 00:38:18,960 Nr. 645 00:38:19,040 --> 00:38:22,680 Nuk ishte një ide e mirë. Lëreni atë. Nuk duhej ta kisha thirrur. 646 00:38:23,080 --> 00:38:24,400 Prisni. 647 00:38:26,320 --> 00:38:27,840 Më thuaj çfarë duhet të bëj. 648 00:38:31,960 --> 00:38:33,400 (këmbanë) 649 00:38:37,520 --> 00:38:40,640 Na vjen keq, bllokim trafiku për një ndryshim. 650 00:38:46,520 --> 00:38:50,080 - Lexojeni këtë. -Një lajm i shkruar. 651 00:38:50,400 --> 00:38:52,160 Me pronarin dhe gjithçka. 652 00:38:54,280 --> 00:38:56,120 Pse nuk e dërgoni në agjencinë time? 653 00:38:56,200 --> 00:38:57,800 -Sepse atëherë nuk do të të paguanin. 654 00:38:58,400 --> 00:38:59,640 Dhe nëse nuk ju paguajnë, 655 00:38:59,720 --> 00:39:02,040 Nuk mund të më ftoni për darkë për të dhënë lajmin. 656 00:39:03,200 --> 00:39:05,560 Paragrafi i parë do të jetë versioni zyrtar: 657 00:39:05,640 --> 00:39:07,440 “Dorëheqje për arsye personale”. 658 00:39:07,760 --> 00:39:10,400 - "Julio Carretero, asistent i kancelares. 659 00:39:11,440 --> 00:39:12,760 "Mashtrim". 660 00:39:13,160 --> 00:39:17,000 Dhe pse dëshironi që kjo të dihet? -E kanë pushuar nga puna 661 00:39:17,080 --> 00:39:18,200 pa meditim. 662 00:39:19,240 --> 00:39:21,240 Zero tolerancë kundër korrupsionit. 663 00:39:21,320 --> 00:39:24,040 Bëje të qartë, a? "Tolerancë zero". 664 00:39:24,320 --> 00:39:27,040 -“Nuk do të ketë kurrë pëlqim në të ardhmen me te voglin..." 665 00:39:27,800 --> 00:39:29,840 Kush e shkroi këtë? Ju? 666 00:39:30,040 --> 00:39:34,680 Ju keni dalë pak nga duart. -As mos mendoni të prekni presjen. 667 00:39:34,760 --> 00:39:35,840 Ejani. 668 00:39:43,720 --> 00:39:45,040 Çfarë po bën? 669 00:39:45,760 --> 00:39:48,360 Çfarë po bën? Çfarë dreqin po bën? 670 00:39:48,440 --> 00:39:49,880 -Hej, hej, hej! 671 00:39:50,520 --> 00:39:52,560 Po kërkoja këtë, regjistruesin tim. - E juaja? 672 00:39:52,680 --> 00:39:54,640 -E dija që e kisha lënë këtu. -Tashmë. 673 00:39:54,720 --> 00:39:57,120 Dhe a të kam lënë lini gjërat tuaja këtu? 674 00:39:57,200 --> 00:39:59,120 Të kam dhënë leje? Hej? Më thuaj, kur? 675 00:39:59,200 --> 00:40:01,600 -Dhe si e zbulove se mashtron ambasadorin? 676 00:40:01,680 --> 00:40:03,040 Keni nisur hetimet? 677 00:40:03,120 --> 00:40:05,560 -Pse doni ta dini? -Për të punuar pak. 678 00:40:05,640 --> 00:40:09,560 Kopjimi dhe ngjitja nuk është shumë argëtuese. -Pse vini këtu? Të më qish mua? 679 00:40:09,640 --> 00:40:11,960 Apo merrni informacion nga unë? -Ka kohë për gjithçka. 680 00:40:12,040 --> 00:40:14,040 Nuk dinte gjë kancelarja? Sa e çuditshme, apo jo? 681 00:40:14,120 --> 00:40:16,840 - Mirupafshim, ke punë. Dhe unë duhet të shkoj. 682 00:40:16,920 --> 00:40:19,080 -Ajo nuk do të dorëzohet? - Edhe një pyetje 683 00:40:19,160 --> 00:40:20,960 dhe nuk do të të lë të shkelësh në shtëpinë time në jetë. 684 00:40:38,160 --> 00:40:41,000 Shihni? Dukesh shumë më interesante në këtë mënyrë. 685 00:40:45,560 --> 00:40:48,880 (OLGA) Lucas, rroba banje jeshile Eshte shume e vogel per ty, vish te kuqen. 686 00:40:54,600 --> 00:40:55,920 Oh, më në fund. 687 00:40:56,200 --> 00:40:58,080 Ndryshoni nëse dëshironi, ne do t'ju presim. 688 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 mbërritëm vonë në skarë të Eduardos. 689 00:41:00,920 --> 00:41:02,320 -Jo, jo, nuk po shkoj, nuk mundem. 690 00:41:04,320 --> 00:41:06,240 -Bernardo, na presin. 691 00:41:07,160 --> 00:41:08,680 -Xhulio është shkarkuar. 692 00:41:09,560 --> 00:41:12,000 Ata kanë rindërtuar faturat e levizjes. 693 00:41:12,400 --> 00:41:15,240 -Tashmë? -Nuk e di si u nxituan kaq shumë. 694 00:41:15,320 --> 00:41:19,240 -Por askush nuk e di se çfarë është sepse ju ua dha atyre, apo jo? 695 00:41:19,320 --> 00:41:22,520 -Olga, e kanë pushuar. - Dhe çfarë doje që ata të bënin, 696 00:41:22,600 --> 00:41:26,120 se i dhanë një medalje? -Mami, mami, po ikim tani? 697 00:41:26,200 --> 00:41:27,520 Unë dua të lahem. -Po zemër, 698 00:41:27,600 --> 00:41:28,920 Unë gjithashtu dua të bëj një dush. 699 00:41:29,000 --> 00:41:31,320 Eja, ngjitu me vëllezërit e tu, mos i lini vetëm. 700 00:41:42,880 --> 00:41:45,280 Është shumë më keq nëse nuk vini me ne. 701 00:41:46,800 --> 00:41:49,080 Eduardos do t'i mungojë shumë. se nuk jeni 702 00:41:51,480 --> 00:41:54,160 Nuk ju mungon ndonjëherë dhe nuk shkoni sot? -Nëse ai pyet, thuaji... 703 00:41:55,080 --> 00:41:56,440 Thuaji atij çfarë dëshiron. 704 00:42:00,720 --> 00:42:02,800 Unë po zbres, në rregull? Mos u vono. 705 00:42:12,360 --> 00:42:13,600 -Ti je e bukur. 706 00:42:13,680 --> 00:42:15,040 (këmbanë) 707 00:42:15,400 --> 00:42:17,120 Nuk mund të them as këtë? Nr. 708 00:42:17,480 --> 00:42:19,000 Ata trokitën në derë, apo jo? 709 00:42:20,040 --> 00:42:22,080 Mos u shqetëso, do ta hap. 710 00:42:24,800 --> 00:42:27,200 Ambasador. Unë isha në zonë 711 00:42:27,280 --> 00:42:29,440 dhe doja t'ju falenderoja favori i sotëm në mëngjes. 712 00:42:34,080 --> 00:42:36,640 Si ishte ushqimi? Eduardo nuk më ka thënë asgjë. 713 00:42:36,720 --> 00:42:39,200 E madhe. gjynah që nuk mund të qëndronte, 714 00:42:39,280 --> 00:42:41,440 gjynah qe nuk mundem përmbushni detyrën tuaj. 715 00:42:41,520 --> 00:42:42,520 A ju ka kushtuar kaq shumë? 716 00:42:42,600 --> 00:42:45,080 Çfarë po ndodh? A nuk jam nga lloji juaj? Të neveris? A kam erë? 717 00:42:45,160 --> 00:42:47,120 Më falni, nuk ju lejoj të më flasësh kështu. 718 00:42:47,200 --> 00:42:48,880 Jo, më falni. 719 00:42:49,240 --> 00:42:52,560 Kur erdhi të më kërkonte para vajzën tënde, nuk i dhashë asnjë por. 720 00:42:52,960 --> 00:42:55,720 Sepse ne jemi spanjollë, sepse jemi larg nga shtëpia. 721 00:42:56,640 --> 00:42:57,960 Bimë e bukur. 722 00:42:59,960 --> 00:43:02,920 Si do të quhet? Unë nuk di asgjë për bimët. Dhe ju? 723 00:43:04,800 --> 00:43:06,120 As, me të vërtetë. 724 00:43:06,280 --> 00:43:10,240 Po, ka shumë gjëra që nuk e dimë, ambasador. E VËRTETË? 725 00:43:12,720 --> 00:43:15,680 Epo, mendoj se të kam falënderuar tashmë. favori i sotëm në mëngjes. 726 00:43:18,480 --> 00:43:20,080 Mos u mërzit të vish me mua. 727 00:43:27,600 --> 00:43:29,680 Tregon, tregon shumë. 728 00:43:30,080 --> 00:43:31,800 Nuk mund të jetë diku tjetër? 729 00:43:31,920 --> 00:43:36,120 Me një celular do të ishte më mirë, apo jo? -Të shohim, ngrije këmishën. 730 00:43:38,360 --> 00:43:41,360 Ka memorie për disa orë. -Ah! Të kujdesshëm. 731 00:43:41,440 --> 00:43:44,480 -Ne e japim para se të hyjmë dhe pastaj harrohet. 732 00:43:44,720 --> 00:43:46,240 Le të shohim, të ulemi për një moment. 733 00:43:47,680 --> 00:43:50,720 Por ju duhet ta mbani atë. Për t'u pranuar si provë, 734 00:43:50,800 --> 00:43:54,400 dikush që e merr duhet ta regjistrojë pjesë në bisedë. Hej... 735 00:43:58,120 --> 00:43:59,440 Kjo është ajo. Le të shohim tani. 736 00:44:04,200 --> 00:44:06,600 Çfarë dini për vdekjen të ambasadorit të mëparshëm? 737 00:44:07,840 --> 00:44:11,000 -Pse po më pyet mua këtë? -Nuk ishte aksident, apo jo? 738 00:44:12,280 --> 00:44:15,240 -Nuk e di, e mora vesh nga gazetat, si gjithë të tjerët. 739 00:44:20,440 --> 00:44:24,480 - Regjistroni ato. Kështu që do të jetë e qartë për gjyqtarin që nuk është njëri prej tyre. 740 00:44:25,880 --> 00:44:28,040 - Çfarë i ke thënë? ambasadori për mua? 741 00:44:28,920 --> 00:44:31,400 Pse ju kanë thirrur për këtë? -Mos u shqetëso. 742 00:44:31,480 --> 00:44:32,840 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 743 00:44:33,520 --> 00:44:35,600 Ngrini krahët, Le të shohim nëse lëviz. 744 00:44:36,880 --> 00:44:38,800 Gati. Le të shkojmë. 745 00:44:46,920 --> 00:44:48,240 O Nerea! 746 00:44:49,680 --> 00:44:52,200 Olga dhe Bernardo? Oh, shiko, as mos fol me mua. 747 00:44:52,280 --> 00:44:54,360 Më duhej të bëja diçka në ambasadë. Tani? 748 00:44:54,680 --> 00:44:57,080 po. Nëse e njihni tashmë, gjithmonë vonë. 749 00:45:04,000 --> 00:45:06,480 (KANCELARI) "Po?" Elena, jam unë, Eduardo. 750 00:45:06,560 --> 00:45:09,240 “A është Bernardo atje? “Po e thërras dhe nuk e merr”. 751 00:45:09,400 --> 00:45:10,720 Epo jo, nuk është këtu. 752 00:45:10,800 --> 00:45:13,560 Ka kohë që ka ikur. E kalova te dera. 753 00:45:13,920 --> 00:45:15,520 Nuk jeni kthyer që atëherë? 754 00:45:21,160 --> 00:45:23,680 “A doni të dërgoj dikush në shtëpinë tuaj për ta kërkuar atë?" 755 00:45:23,760 --> 00:45:26,320 Jo, mos u shqetëso, Unë do të kujdesem për të. Faleminderit shumë. 756 00:45:36,120 --> 00:45:38,000 -Mendoj se të ka mbetur i papjekur 757 00:45:38,080 --> 00:45:40,880 Do të vini nesër në ambasadë, apo jo? Për Servantesin. 758 00:45:40,960 --> 00:45:42,960 Nuk mund të mungosh, të gjithë do të vijnë. 759 00:45:43,040 --> 00:45:45,320 Përshtatësi, ministri, aktorët... 760 00:45:45,400 --> 00:45:48,160 Eja, të lutem, eja. Meqenëse duhet të mërzitemi, 761 00:45:48,240 --> 00:45:51,200 të paktën mërzitemi të gjithë së bashku. Jo? 762 00:45:54,200 --> 00:45:55,520 Ai po na shikon. 763 00:45:57,000 --> 00:45:58,320 -Lëreni të bëjë çfarë të dojë. 764 00:45:58,720 --> 00:46:01,920 Unë nuk do të kërkoj një transferim, mirë? Unë nuk do të bëj atë që ai dëshiron. 765 00:46:02,600 --> 00:46:05,480 Unë nuk do ta ndryshoj jetën time për të. Unë do të vazhdoj të bëj 766 00:46:05,560 --> 00:46:07,840 të njëjtën gjë ai bëri edhe para se të mbërrinte. 767 00:46:08,680 --> 00:46:10,720 -Mos u kthe, po vjen këtu. 768 00:46:16,120 --> 00:46:18,880 Duhet të flasim, të hyjmë brenda. - Jo, ne kemi folur tashmë 769 00:46:18,960 --> 00:46:21,720 gjithçka për të cilën duhet të flasim. Çfarë më pak më kushtoni mua 770 00:46:21,800 --> 00:46:22,920 pesë minuta. Nr. 771 00:46:23,920 --> 00:46:26,880 Nga të gjithë njerëzit që kanë ardhur, Ti je i vetmi që doja të shihja. 772 00:46:27,200 --> 00:46:28,520 Ju lutem. 773 00:46:42,520 --> 00:46:43,840 (GRUAJA) Përshëndetje. pershendetje. 774 00:46:44,240 --> 00:46:46,640 -Përshëndetje! Por është mirë që erdhët. 775 00:46:46,720 --> 00:46:48,920 Sa shtëpi e bukur. faleminderit. 776 00:46:49,000 --> 00:46:51,320 Ne do të jemi atje vetëm për një kohë, asgjë më shumë. A është Eduardo atje? 777 00:46:51,800 --> 00:46:55,440 Po, Eduardo është në shtëpi, duke zgjidhur shpejt një çështje. 778 00:46:55,520 --> 00:46:59,280 Nuk do të duhet shumë kohë për të dalë. Duke e njohur atë, disa minuta. 779 00:46:59,880 --> 00:47:02,240 Ju lutem hyni. Çfarë doni të pini? 780 00:47:02,320 --> 00:47:03,680 faleminderit. Çdo gjë. 781 00:47:11,200 --> 00:47:12,520 Fat. 782 00:47:12,960 --> 00:47:14,280 Unë të pres këtu. 783 00:47:28,240 --> 00:47:31,400 Z. Ambasador, Zonja Ambasadore, faleminderit shumë që erdhët. 784 00:47:31,480 --> 00:47:33,440 Shtëpia ime është shtëpia juaj, mirë se vini. faleminderit. 785 00:47:33,520 --> 00:47:35,360 Çfarë po pi, lëng? Aha. 786 00:47:35,440 --> 00:47:38,280 Sapo më sollën një pije alkoolike që bëjnë posaçërisht për mua. 787 00:47:38,360 --> 00:47:39,960 Nëse dëshironi të provoni... Jo, faleminderit. 788 00:47:40,040 --> 00:47:41,720 Ne jemi mirë me lëngun. faleminderit. 789 00:47:42,680 --> 00:47:45,160 Epo, çfarë mendoni? Kjo është kurioze, apo jo? 790 00:47:45,440 --> 00:47:46,840 Këtu jemi të gjithë bashkë, 791 00:47:46,920 --> 00:47:49,400 që ndoshta në Spanjë Ne nuk do të ishim as miq. 792 00:47:49,480 --> 00:47:52,080 dhe këtu, mijëra milje larg, 793 00:47:52,160 --> 00:47:53,400 Ne jemi si një familje. po. 794 00:47:53,480 --> 00:47:55,760 Ne na pëlqen të mendojmë se, nëse dikush ka një problem, 795 00:47:55,840 --> 00:47:58,000 të tjerët e mbështesin atë. Ndonjë problem. 796 00:47:58,600 --> 00:48:01,640 Nga rruga, ishte me fat që të paraqitet pasaporta e tij. 797 00:48:01,960 --> 00:48:04,240 Policia e gjeti atë në një hotel plazhi. 798 00:48:04,320 --> 00:48:06,000 Kush e di se si përfundoi atje. 799 00:48:06,760 --> 00:48:09,280 Epo nuk e di. Unë imagjinoj se do ta humbas atë, 800 00:48:09,800 --> 00:48:12,200 që dikush e gjeti, po qëndronte në hotel 801 00:48:12,280 --> 00:48:13,360 dhe aty e braktisi. 802 00:48:14,120 --> 00:48:16,200 Unë mendoj. E qartë. 803 00:48:18,120 --> 00:48:20,200 Po, ndoshta kjo ishte ajo që ishte. 804 00:48:22,560 --> 00:48:23,920 (FËMIJË) Përshëndetje, babi! 805 00:48:25,200 --> 00:48:27,480 -Kujdes, e dashur, kujdes. - Më në fund. 806 00:48:27,760 --> 00:48:29,080 Lëreni babin, zemër. 807 00:48:30,000 --> 00:48:31,960 Eduardo ka pyetur për ju. -Për mua? 808 00:48:32,040 --> 00:48:34,200 -Uh-huh. ju kam thënë që ishe në ambasadë. 809 00:48:34,280 --> 00:48:36,240 -Pse nuk i thashë? Çfarë ishte në shtëpi? 810 00:48:36,320 --> 00:48:39,760 -Sepse ai nuk është budalla. -Babi, mami, shiko çfarë bëj! 811 00:48:39,960 --> 00:48:42,120 -Lucas, do të thyesh kokën! 812 00:48:48,160 --> 00:48:49,480 Më falni. 813 00:48:52,360 --> 00:48:54,080 Pse nuk më kishe thënë? 814 00:48:54,720 --> 00:48:56,040 Oh, çështja e pasaportës? 815 00:48:57,120 --> 00:48:58,840 Nuk e di, do ta kapërceja. 816 00:48:58,920 --> 00:49:00,720 Ma solli Fatimja ditë më parë në shtëpi. 817 00:49:08,680 --> 00:49:10,000 Ka ardhur koha, apo jo? 818 00:49:10,440 --> 00:49:12,920 Jeni bërë konsull për të punuar? Mos më thuaj? 819 00:49:13,160 --> 00:49:15,520 -Epo, ndonjëherë duhet të ngatërrohesh, mos e besoni 820 00:49:15,600 --> 00:49:18,760 Një djalë më kishte për dy orë me vizën tuaj dhe deri në... 821 00:49:18,920 --> 00:49:20,680 Ju e dini se si shkon kjo. 822 00:49:22,960 --> 00:49:25,240 Ju nuk keni qenë në ambasadë gjatë gjithë pasdites. 823 00:49:25,880 --> 00:49:28,920 Eduardo, nëse vij vetëm nga zyra, nga të gjitha dokumentet. 824 00:49:29,000 --> 00:49:30,840 E dini për çfarë bëhet fjalë. Kam folur me Elenën. 825 00:49:32,400 --> 00:49:33,880 Pse e gënjen gruan? 826 00:49:35,360 --> 00:49:36,680 Pse po me genjen? 827 00:49:38,880 --> 00:49:40,200 Eduardo, jo... 828 00:49:42,600 --> 00:49:44,360 Mos i thuaj asgjë Olgës, të lutem. 829 00:49:44,560 --> 00:49:46,560 Mos i thuaj, Nuk dua që ai ta zbulojë. 830 00:49:46,960 --> 00:49:48,280 Çfarë bastard. 831 00:49:49,880 --> 00:49:51,400 Nuk e prisja këtë nga ju. 832 00:49:52,560 --> 00:49:53,880 Thai? 833 00:49:55,280 --> 00:49:56,600 po. 834 00:49:57,400 --> 00:50:00,680 Epo herën tjetër Më thuaj dhe unë do të të mbuloj, 835 00:50:00,760 --> 00:50:02,120 sepse thuajse u prisha. 836 00:50:02,280 --> 00:50:04,040 Se Olga nuk e thith gishtin e madh. 837 00:50:09,160 --> 00:50:10,480 faleminderit. 838 00:50:15,640 --> 00:50:18,240 Më vjen mirë që keni Vendosa të shoqërohem pak. 839 00:50:18,760 --> 00:50:20,720 -Mos i humbni shpresat, E marr këtë dhe vazhdoj. 840 00:50:21,880 --> 00:50:23,960 E kuptoj që je i zemëruar me botën, 841 00:50:24,040 --> 00:50:26,680 por unë jam vëllai yt dhe kështu do të vazhdoj të jem. 842 00:50:26,880 --> 00:50:30,120 Tashmë. Është si një sëmundje, apo jo? E pashërueshme. 843 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 (FLET NE ANGLISHT) 844 00:50:56,120 --> 00:50:57,440 E nënës së ndyrë. 845 00:50:57,880 --> 00:51:01,080 Unë nuk kam punë. Më dëbuan para se të filloja. 846 00:51:01,160 --> 00:51:04,160 -A e dinin që jeni ndaluar? -Jo, as që e kanë përmendur. 847 00:51:04,240 --> 00:51:06,760 Të gjithë shumë "të sjellshëm", se ka pasur një ndryshim planesh. 848 00:51:06,840 --> 00:51:09,360 -Nëse sillen kështu, Më mirë të mos punoni për ta. 849 00:51:09,440 --> 00:51:12,400 Një gjë do të dalë ... -Dua të iki këtu tani, të lutem! 850 00:51:12,480 --> 00:51:16,080 Nuk duroj dot më! Dua të iki nga ky vend i ndyrë! 851 00:51:18,240 --> 00:51:19,560 Çfarë po bëj këtu? 852 00:51:21,920 --> 00:51:23,960 Sa kohë do të duhet për mua gjykimi? 853 00:51:24,760 --> 00:51:26,760 -Një muaj, maksimumi dy, sipas avokatit. 854 00:51:26,840 --> 00:51:29,280 -Jo. Një muaj, dy, jo. -Po. 855 00:51:29,360 --> 00:51:31,600 -Jo te lutem. Duhet të bëj diçka, Carlos. 856 00:51:32,240 --> 00:51:34,280 Duhet të gjej një pasaportë çfarëdo qoftë. 857 00:51:34,360 --> 00:51:37,640 - Hej, qetësohu. Qetësohu. 858 00:51:39,120 --> 00:51:42,120 Mos bëni asgjë të çmendur. Nëse ju kapin, do të përkeqësoni gjithçka. 859 00:51:42,200 --> 00:51:44,280 Uh... Dashuri. 860 00:51:46,640 --> 00:51:48,040 Po? -Po. 861 00:51:48,680 --> 00:51:50,000 - Gjithçka do të jetë mirë. 862 00:51:50,880 --> 00:51:52,200 -Më falni. 863 00:52:02,640 --> 00:52:03,960 Unë do të ndryshoj, mirë? 864 00:52:40,680 --> 00:52:42,000 Estera? 865 00:52:42,800 --> 00:52:44,120 (Motori ndizet) 866 00:52:44,280 --> 00:52:45,680 Jo! 867 00:52:50,200 --> 00:52:51,520 Ester! 868 00:52:51,720 --> 00:52:53,040 Ester! 869 00:53:05,800 --> 00:53:07,120 (Mobile) 870 00:53:09,800 --> 00:53:11,160 Po, Carlos, më thuaj. 871 00:53:11,240 --> 00:53:12,960 Na vjen keq, por Ester është larguar. 872 00:53:13,040 --> 00:53:14,640 "Ai u largua nga shtëpia me makinën time." 873 00:53:14,720 --> 00:53:16,240 Si u largua? Ku? 874 00:53:16,480 --> 00:53:19,240 “Ai dëshiron të marrë një pasaportë dhe largohu nga vendi”. 875 00:53:25,680 --> 00:53:27,000 Po ambasador. 876 00:53:27,960 --> 00:53:29,280 e kuptoj. 877 00:53:29,800 --> 00:53:31,120 Tani po vazhdoj me të. 878 00:53:32,280 --> 00:53:33,600 Unë e di se si është makina. 879 00:53:34,360 --> 00:53:36,960 Pse e di, zotëri? Sepse është detyra ime ta di. 880 00:53:37,040 --> 00:53:38,680 Ai nuk mund të ketë shkuar shumë larg. 881 00:53:38,760 --> 00:53:40,240 Do të të telefonoj sapo të mësoj diçka. 882 00:53:42,080 --> 00:53:44,360 Klaudia, duhet të ikim. 883 00:53:44,680 --> 00:53:47,680 Nga? Vajza juaj është larguar nga shtëpia. 884 00:53:54,160 --> 00:53:55,480 Çfarë po ndodh? 885 00:53:58,240 --> 00:53:59,560 Kush ju dha atë? 886 00:54:03,280 --> 00:54:05,560 Duhet ta largojmë nga këtu tani. Në rregull. 887 00:54:05,920 --> 00:54:08,160 Lëreni, nëse vetëm Duhet të presësh që unë të flas. 888 00:54:08,240 --> 00:54:09,720 (Qesh) -Po. Macja për lepurin... 889 00:54:09,800 --> 00:54:11,080 Bernardi. 890 00:54:11,640 --> 00:54:14,000 Na duhet për nesër disa viza, 891 00:54:14,120 --> 00:54:16,800 një anëtar i familjes mbretërore, gruan dhe dy fëmijët e tij. 892 00:54:16,880 --> 00:54:18,200 - Katër në total? -Uh-huh. 893 00:54:18,280 --> 00:54:19,880 -Ah. Dhe kush është? 894 00:54:20,080 --> 00:54:22,320 Lëreni t'ju tregojë, kush e di me mire emrin. 895 00:54:22,400 --> 00:54:24,480 (QESH) -Ai është më i shkëlqyeri... Hajde, hajde. 896 00:54:24,560 --> 00:54:26,440 (Përmend EMRIN NË TAJL) 897 00:54:28,400 --> 00:54:30,120 (QESH) Nuk e di, diçka e tillë, apo jo? 898 00:54:30,800 --> 00:54:32,680 -Dhe pse je me kaq nxitim? 899 00:54:32,760 --> 00:54:35,520 -Sepse Paco Cadenas Një apartament nën çati në Marbella e bëri dhuratë 900 00:54:35,600 --> 00:54:37,960 dhe e ka bindur në mënyrë që të mund të shkoj në Spanjë ta shoh atë. 901 00:54:38,040 --> 00:54:40,600 Dhe falë ambasadorit, kush i dha një takim. 902 00:54:41,760 --> 00:54:43,080 -Tek ambasadori? 903 00:54:44,240 --> 00:54:46,920 Ai tani, i yni? -Po sigurisht. Çfarë menduat? 904 00:54:47,000 --> 00:54:49,760 Këtu të gjithë kalojnë nëpër unazë, dhe kjo nuk do të jetë më pak. 905 00:54:49,840 --> 00:54:52,320 Ju duhet t'i jepni atij koncesionin tani të trenave për në Paco 906 00:54:52,400 --> 00:54:53,520 dhe na lini ne paqe. 907 00:54:53,600 --> 00:54:56,560 -Përderisa vazhdoni të na paguani çfarë na paguani, le të vazhdojë festa. 908 00:54:56,640 --> 00:54:58,960 - Babi, babi, Hidheni në "pisci" me ne. 909 00:54:59,040 --> 00:55:01,320 -Jo, jo tani. Merre babanë dhe zgjoje. 910 00:55:01,400 --> 00:55:03,120 (BERNARDO) Olga, Olga. -Babi! 911 00:55:03,200 --> 00:55:04,560 - Hajde, në rregull. Hajde, le të shkojmë! 912 00:55:04,640 --> 00:55:06,160 -Po njeri. Le të shkojmë, në ujë! 913 00:55:06,240 --> 00:55:07,560 - Jam veshur! -Po. 914 00:55:07,640 --> 00:55:10,040 Hajde. Hajde. Një! - Jo, ndalo! 915 00:55:10,120 --> 00:55:11,440 Dy! Jo, ndalo! 916 00:55:12,840 --> 00:55:15,200 Ndalo, dreq! Më lër të qetë tani! 917 00:55:54,880 --> 00:55:56,400 (ata trokasin në derë) 918 00:55:57,840 --> 00:55:59,160 Ai është i zënë. 919 00:55:59,680 --> 00:56:01,840 Bernardo, a je mirë? 920 00:56:02,640 --> 00:56:03,960 Po, po, jam... 921 00:56:04,200 --> 00:56:06,720 Unë jam mirë. Unë kam një stomak të lirshëm dhe ... 922 00:56:06,800 --> 00:56:09,200 Hapur. Hap një moment. Unë jam mirë, Eduardo. 923 00:56:09,280 --> 00:56:11,760 Tani po dal. Hape Bernardo. Bernardo, hapu. 924 00:56:11,840 --> 00:56:13,400 Hapur, hapur, hapur! 925 00:56:13,480 --> 00:56:15,960 Hapur! Tani, po dal! 926 00:56:16,040 --> 00:56:17,960 Eduard. Po? 927 00:56:18,040 --> 00:56:19,200 Ju jeni këtu. 928 00:56:19,280 --> 00:56:22,960 Tani do ta pranoja atë pije të lychees që më keni ofruar. 929 00:56:23,040 --> 00:56:24,800 Mund të jetë? sigurisht. 930 00:56:24,880 --> 00:56:26,240 Do ta duash, ambasador. 931 00:56:26,320 --> 00:56:27,720 (Gjurmët duke u larguar) 932 00:56:45,600 --> 00:56:47,160 Jeni ende të uritur? 933 00:56:47,680 --> 00:56:49,480 Mos u shqetësoni, do të ketë mbetur ushqim. 934 00:56:49,560 --> 00:56:51,560 Nëse dëshironi, I them kuzhinierit të vijë 935 00:56:51,640 --> 00:56:53,320 dhe ju përgatis diçka për të hequr. 936 00:56:53,400 --> 00:56:55,280 -Faleminderit shumë. Sa simpatike. 937 00:56:55,360 --> 00:56:57,520 Ju tashmë e dini këtë për këtë shtëpi Më pëlqen shumë. 938 00:56:57,600 --> 00:56:59,240 Në fakt, po i marr të gjitha. 939 00:57:01,800 --> 00:57:04,120 Epo, le të shohim se çfarë mendoni, por ji i sinqertë. 940 00:57:04,200 --> 00:57:06,040 Dhe nëse ju pëlqen, Ata qëndrojnë pak më gjatë. 941 00:57:06,120 --> 00:57:08,320 Mund të ma vendosësh edhe mua? Këtu, dashuria ime. 942 00:57:09,480 --> 00:57:11,520 A doni ta qini atë në shtëpinë time? 943 00:57:12,360 --> 00:57:14,400 herën tjetër mendoni dy herë. 944 00:57:50,440 --> 00:57:53,520 Tito Edu, shiko çfarë E gjeta veten në tualet. 945 00:57:53,600 --> 00:57:54,680 A mund ta mbaj? 946 00:57:55,120 --> 00:57:58,080 Asgjë nuk merret nga tualeti. Do ta ndërroj me një hamburger. 947 00:58:06,760 --> 00:58:08,840 (ROMERO) Tashmë? A e keni atë? - Unë nuk kam asgjë. 948 00:58:08,920 --> 00:58:11,440 Unë nuk jam i mirë për këtë. -Por a ju kanë zbuluar? 949 00:58:11,520 --> 00:58:13,960 - Pothuajse. Kam hedhur regjistruesin. -Mos u shqetëso. 950 00:58:14,040 --> 00:58:17,120 Do të ketë një mundësi tjetër. - Jo, nuk do të ketë. Ka mbaruar. 951 00:58:17,200 --> 00:58:19,080 -Hej... -Mos u mundo të më bindësh. Nr. 952 00:58:34,800 --> 00:58:37,520 Thirrni përsëri, Villar, sa herë të jetë e nevojshme. 953 00:58:37,600 --> 00:58:38,680 Shkoni me ta. 954 00:58:39,440 --> 00:58:41,760 Sigurisht që nuk i besoj. A do të më besonit po të isha në vendin tuaj? 955 00:58:41,840 --> 00:58:44,760 Është vajza ime. Ata duhet ta gjejnë atë. 956 00:58:44,840 --> 00:58:47,280 Dhe sigurohuni se çfarë bëjnë ata kur e gjejnë. 957 00:58:47,360 --> 00:58:49,880 Ti me kupton perfekt, Unë flas shumë qartë. 958 00:58:50,800 --> 00:58:53,720 Si e latë të shkojë? (ME NDRYSHIM) Po, më thuaj, më trego. 959 00:58:53,800 --> 00:58:57,040 me vjen keq. Je i sigurt që e ndjen? 960 00:58:57,240 --> 00:58:58,560 Po sikur të flas me ta? 961 00:58:59,640 --> 00:59:01,920 Në rregull. Çfarë i thatë që ta detyronte të largohej? 962 00:59:02,080 --> 00:59:04,480 Unë i thërras ata. Po, po, po shkoj tani. 963 00:59:07,320 --> 00:59:08,920 Mendon se po gënjej? 964 00:59:11,200 --> 00:59:13,680 Klaudia, nuk të kam thënë asgjë. 965 00:59:15,320 --> 00:59:18,360 Mendova t'ju them, por nuk pata guxim. 966 00:59:21,320 --> 00:59:23,400 A nuk e keni ndjerë kurrë për t'i thënë atij? 967 00:59:46,800 --> 00:59:48,120 -"Diplomatik". 968 01:00:02,760 --> 01:00:05,000 (NJERI, NË ANGLISHT) 969 01:00:31,600 --> 01:00:32,920 Unë ju njoh. 970 01:00:33,200 --> 01:00:35,800 -Emri im është Pablo. -Kush je ti? Kush ju dërgon? 971 01:00:35,880 --> 01:00:38,640 -Njihem me mbiemrin tim. -Karlos ose babai im të dërgon. 972 01:00:38,720 --> 01:00:40,400 -Unë jam Villari, shefi i sigurimit. 973 01:00:41,440 --> 01:00:43,280 -Nuk kanë të drejtë të ma bëjnë këtë. 974 01:00:43,520 --> 01:00:46,400 Unë jam vajza e një diplomati. Nuk kanë të drejtë, është e paligjshme. 975 01:00:46,840 --> 01:00:48,320 -Kjo është ajo që sapo ju shpjegova. 976 01:00:49,640 --> 01:00:52,680 Unë po e çoj në shtëpi, le të shkojmë. -Ku, në Spanjë? 977 01:00:54,800 --> 01:00:56,120 -Ester... 978 01:01:11,080 --> 01:01:13,680 Herën tjetër që dua bëj diçka të tillë, më thuaj, 979 01:01:13,920 --> 01:01:16,680 dhe unë do të përpiqem ta marr atë një pasaportë. Unë jam serioz. 980 01:01:18,400 --> 01:01:19,720 Më pyet çfarë të duhet. 981 01:01:28,200 --> 01:01:31,440 Unë do t'ju them se çfarë mund të bëni, Por mos u largoni përsëri vetë. 982 01:01:31,520 --> 01:01:33,440 Ndoshta herën tjetër Nuk mund ta nxjerr. 983 01:01:47,640 --> 01:01:48,960 -Faleminderit. 984 01:01:49,800 --> 01:01:51,400 - A do që të hyj me ty? 985 01:01:58,960 --> 01:02:00,280 -"Më fal". 986 01:02:01,160 --> 01:02:02,920 Më vjen shumë keq, mami. 987 01:02:03,840 --> 01:02:06,120 E di që është e rrezikshme. Nuk e di pse e bëra. 988 01:02:06,800 --> 01:02:08,480 - Nuk ka nevojë të flasim për këtë tani. 989 01:02:17,600 --> 01:02:20,440 Nesër do të ketë kohë për na thuaj cfare deshiron. 990 01:02:22,680 --> 01:02:24,000 Tani pushoni. 991 01:02:43,840 --> 01:02:46,000 (leh) 992 01:03:11,360 --> 01:03:13,880 je i dehur? -Pak. 993 01:03:14,640 --> 01:03:15,960 Vetëm pak. 994 01:03:18,880 --> 01:03:21,520 -Pse u largove? -Më kanë thirrur nga ambasada 995 01:03:21,600 --> 01:03:22,600 për diçka urgjente. 996 01:03:22,680 --> 01:03:25,000 Shkova dhe u largova dhe gjeta veten me konsullin anglez, 997 01:03:25,080 --> 01:03:27,520 dhe shkuam në një bar dhe u lidhëm. -Bernar, jo, jo. 998 01:03:27,600 --> 01:03:29,560 -U përfshimë. -Kam folur me ambasadorin. 999 01:03:29,640 --> 01:03:32,120 Ai thirri këtu dhe gjithashtu ju ka thirrur. 1000 01:03:38,720 --> 01:03:40,560 -Duhet të kisha thënë jo. 1001 01:03:41,440 --> 01:03:43,280 Unë nuk jam i mirë për këtë. 1002 01:03:44,320 --> 01:03:45,880 Shkova në shtëpinë e Eduardos 1003 01:03:45,960 --> 01:03:48,080 me një regjistrues nën këmishë. 1004 01:03:48,640 --> 01:03:51,920 Më pyetën... Më bindën ta regjistroja. 1005 01:03:52,760 --> 01:03:54,080 -Rekord Eduardo? 1006 01:03:55,360 --> 01:03:56,680 Sepse? 1007 01:03:57,120 --> 01:04:01,960 -Sepse duhen prova për prokurorin apo gjyqtarin, 1008 01:04:02,040 --> 01:04:03,120 Çfarë di unë? 1009 01:04:04,560 --> 01:04:07,840 Por në fund dërgova regjistruesin në tualet, në ferr, 1010 01:04:07,920 --> 01:04:10,560 sepse nëse Eduardo më kap mua, më vret 1011 01:04:11,480 --> 01:04:12,800 - Beri... 1012 01:04:14,000 --> 01:04:15,320 Ber, po sikur të largohemi? 1013 01:04:17,760 --> 01:04:19,840 Po sikur të marrim paratë dhe ne ikim nesër? 1014 01:04:19,920 --> 01:04:21,720 Ne nuk themi asgjë, Ne po ikim nga këtu. 1015 01:04:21,800 --> 01:04:24,720 Po? -Nuk mund t'i marr paratë. 1016 01:04:24,800 --> 01:04:26,520 -Pse jo? Është e jona. 1017 01:04:26,800 --> 01:04:29,240 - Kërkohet nënshkrimi i Patricias. 1018 01:04:33,520 --> 01:04:36,360 Le të shkojmë pa paratë e ndyra. 1019 01:04:36,440 --> 01:04:39,320 Le të shkojmë kudo. Për të marrë për bythë 1020 01:04:39,840 --> 01:04:44,400 Le të fillojmë... Le të fillojmë përsëri, ti, unë dhe fëmijët. 1021 01:04:47,760 --> 01:04:50,800 Jo. Jo, jo. Nuk mundemi. 1022 01:04:53,560 --> 01:04:56,760 E vetmja gjë që mund të na shpëtojë është se unë vazhdoj ta ndihmoj ambasadorin 1023 01:04:56,840 --> 01:05:00,000 dhe ndalo Eduardon para se të më zbulojë. 1024 01:05:00,280 --> 01:05:02,960 Sepse nëse jo, do të mbaroj si ambasadori i mëparshëm, 1025 01:05:03,040 --> 01:05:07,000 ne fund te lumit... duke ushqyer peshkun. 1026 01:05:07,520 --> 01:05:09,360 (OLGA CHISTA) 1027 01:05:10,640 --> 01:05:12,560 -Olga, kam vdekur... 1028 01:05:13,480 --> 01:05:16,880 Dhe të vdekurit thonë çfarë të duan. 1029 01:05:33,320 --> 01:05:34,640 pershendetje. Unë jam Olga. 1030 01:05:34,720 --> 01:05:36,760 Po, po. Është këtu, është këtu. 1031 01:05:38,240 --> 01:05:40,960 Epo është fatale dhe kam shume frike. 1032 01:05:41,480 --> 01:05:43,040 Unë do të doja të flas me ju. 1033 01:05:45,520 --> 01:05:47,720 Mirë. A mund të jetë nesër? 1034 01:05:50,760 --> 01:05:52,200 Faleminderit shumë Eduardo. 1035 01:06:21,960 --> 01:06:24,560 Unë mendoj se nuk po e bëj siç duhet, dashuri. (ESTER CHISTA) 1036 01:06:24,840 --> 01:06:26,240 Hesht, të lutem. 1037 01:06:27,800 --> 01:06:29,880 -Nuk po te jap cfare ju duhet. 1038 01:06:30,960 --> 01:06:32,280 Shumë keq. 1039 01:06:34,280 --> 01:06:36,160 me vjen keq. -Pse e thua këtë? 1040 01:06:38,280 --> 01:06:40,720 nuk e di. me vjen keq. -Karlos... 1041 01:06:44,320 --> 01:06:47,160 Nuk më ka mbetur pothuajse asnjë forcë, por e di që do ta kalojmë këtë. 1042 01:06:49,840 --> 01:06:51,320 -Pse je kaq i sigurt? 1043 01:06:53,440 --> 01:06:55,160 - Unë gjithmonë marr atë që dua. 1044 01:06:57,200 --> 01:06:58,520 Dhe ju gjithashtu. 1045 01:07:00,000 --> 01:07:02,160 Nesër dërgojmë dokumentet për në Madrid, 1046 01:07:03,520 --> 01:07:06,120 edhe pse nuk e di nëse duhet komandues është dorëheqja ime. 1047 01:07:07,480 --> 01:07:09,160 Ju nuk do të dorëzoheni. 1048 01:07:09,560 --> 01:07:10,880 Ju nuk e dini. 1049 01:07:11,760 --> 01:07:14,520 Claudia, çfarë kam arritur? në më pak se dy javë? 1050 01:07:15,000 --> 01:07:17,920 Ata po përpiqen të shkatërrojnë martesën time me disa foto false, 1051 01:07:18,000 --> 01:07:19,480 E futën vajzën time në burg, 1052 01:07:19,760 --> 01:07:22,880 dhe unë, që të mund ta nxjerr jashtë, Duhet të marr hua para të zeza. 1053 01:07:24,400 --> 01:07:26,080 Çfarë jam duke u bërë? 1054 01:07:27,960 --> 01:07:29,560 Kjo sepse ata kanë frikë nga ju. 1055 01:07:31,760 --> 01:07:33,720 Dhe ata e dinë që ju mundeni jepni fund gjithë kësaj; 1056 01:07:33,800 --> 01:07:35,240 dhe, nëse është e nevojshme, me ta. 1057 01:07:39,520 --> 01:07:42,880 Nuk do t'ia vlejë Nëse kjo i jep fund familjes sime. 1058 01:08:02,120 --> 01:08:03,440 Claudia, çfarë nuk shkon me ty? 1059 01:08:07,640 --> 01:08:09,040 Unë duhet t'ju them diçka. 1060 01:08:10,240 --> 01:08:11,680 Ju keni të drejtë të dini. 1061 01:08:13,360 --> 01:08:16,120 A ju kujtohet ku e gjetën pasaportën time, hotelin? 1062 01:08:16,200 --> 01:08:17,280 Aha. 1063 01:08:17,880 --> 01:08:19,200 Aty e kalova natën. 1064 01:08:21,240 --> 01:08:22,560 Dhe ajo nuk ishte vetëm. 1065 01:08:25,720 --> 01:08:27,040 Si? 1066 01:08:30,400 --> 01:08:32,000 Kam fjetur me një burrë tjetër. 1067 01:08:39,520 --> 01:08:42,080 Sapo e kisha takuar. Nuk e dija as si quhej. 1068 01:08:48,440 --> 01:08:49,760 me vjen keq. 1069 01:08:51,920 --> 01:08:53,160 me vjen keq. 1070 01:08:53,240 --> 01:08:55,800 Nuk e di si ndodhi. nuk e di. me vjen keq. 1071 01:08:55,880 --> 01:08:58,440 Hej, Klaudia... 1072 01:09:00,240 --> 01:09:02,200 Dhe nuk do të ndodhë më, ju premtoj. 1073 01:09:15,720 --> 01:09:17,040 Epo... 1074 01:09:44,320 --> 01:09:46,800 A është tashmë? Kjo është e gjitha? 1075 01:09:47,560 --> 01:09:49,080 A ke harruar të më puthësh?